Ecrivant en arabe et en français, Amin Zaoui est aujourd'hui parmi les meilleurs écrivains algériens. Son œuvre prend des formes multiples, des tonalités qui d'abord retiennent et forcent l'attention. Nouvelliste, romancier et essayiste, il ne cesse de nous étonner. En effet dans ses écrits, le mouvement d'ensemble des symboles proposés et des métaphores suggérées au lecteur semble jaillir d'une même impulsion parcourue jusque dans ses plus fines ramures. Chaque texte d'Amin Zaoui est une sorte de carrefour où se rencontrent tout un système de signes, eux-mêmes résultats de processus psychologiques, biographiques, d'histoire des idées, de techniques narratives, d'histoire politique et sociale. Dans son essai La culture du sang, il a tenté, avec sa sensibilité de romancier, de témoigner, d'analyser et de débattre du culte du sang que couvent nos traditions et notre culture. Tandis qu'il poursuit, dans ses romans, de ses pointes acerbes les tares de la société musulmane, pour dénoncer les préjugés et les tabous qui encombrent cette société. Sommeil du mimosa, Sonate des loups, La razzia, Haras de femmes, La soumission, Les gens du parfum, etc. sont des romans qui décortiquent notre société malade. Cependant, le lien d'Amin Zaoui avec le réel nous donne cette logique fonctionnelle que ses romans suivent avec des mécanismes formels et réalistes. Privilégiant les éléments imaginaires et les faits historiques et particuliers, Amin Zaoui, en tant que romancier, quitte un univers contingent pour entrer dans un univers nécessaire. Le réel s'impose à lui, même à travers ces médiateurs frauduleux que sont ses souvenirs, ses nostalgies d'être, son incertitude et son besoin de communiquer avec ses lecteurs. En conclusion, les romans d'Amin Zaoui nous permettent de saisir ce frisson de vie qui révèle les plus insaisissables et les plus vraiment humaines parties de nous-mêmes. 1) Amin Zaoui est l'auteur aussi de plusieurs romans et recueils de nouvelles en arabe, dont Une odeur de femme, Le huitième ciel, Déferlement de vagues, etc. 2) Le dernier roman d'Amin Zaoui écrit en français a pour titre Le festin des mensonges. Il sortira en janvier 2006 chez Gallimard.
