"Le «Petit Futé» a été validé par le bureau de la censure des autorités algériennes !"

Jean-Paul Labourdette, directeur de la collection du guide français

Le «Petit Futé» brise le silence. Après la publication de l'article, «Féroce attaque contre la destination Algérie par le Petit Futé», de notre collaborateur, Mourad Kezzar, dans les colonnes de notre édition du 24 août dernier, Jean-Paul Labourdette, directeur de la collection du «Petit Futé» a confié au site Rue89 son «étonnement» vis-à-vis de cette polémique qui a fait le tour de la toile.
Pour l'éditeur français, son guide touristique n'a, en aucun cas, été insultant envers l'Algérie et les Algériens ! Bien au contraire, il aurait participé à la promotion de la destination Algérie ! L'Editeur français est, à n'en point douter, très culotté.
A coup d'arguments bien «affûtés», Jean-Paul Labourdette a, néanmoins, tenté le tout pour le tout pour défendre son "chef-d'œuvre". Jugeons-en ! « Ce guide a plus de deux ans, c'est sa quatrième édition, il a été relu par nous et validé par le bureau de la censure des autorités algériennes… Je ne comprends pas bien pourquoi El-Watan fait cette polémique aujourd'hui. Pourquoi s'attaque-t-on au “Petit Futé” ? », S'interroge-t-il sur le site Rue89.
Plus loin, Jean-Paul Labourdette va jusqu'à même prétendre que son guide est parmi les seuls guides au monde qui font «la promotion de l'Algérie». « Le Quai d'Orsay nous l'a même parfois reproché !», révèle-t-il également. Evitant les chemins fourbes des discussions à bâtons rompus, Jean-Paul Labourdette déclarera dans une sincérité déconcertante qu'il endosse l'intégralité des extraits dénoncés par El Watan. Et pour cause, selon lui, son travail consiste à «ne pas tout peindre en rose» !
Qu'en est-il alors des passages traitant de l'agressivité et de la frustration sexuelle des hommes Algériens ou de la situation politique sombre de l'Algérie ? Là encore, Jean-Paul Labourdette ne se faufile pas : «Ça n'a rien de stigmatisant. Je ne vois pas pourquoi l'auteur n'aurait pas le droit d'écrire l'analyse qu'il fait de la société algérienne telle qu'il l'a ressentie. Une partie des extraits critiqués figuraient d'ailleurs dans les éditions précédentes et il n'y a jamais eu de problème. Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas décrire notre vision. Surtout que des dizaines d'articles dans la presse européenne relatent ces faits, par exemple sur la situation des femmes, la corruption, le système économique du pays», affirme-t-il sans ambages.
Enfin, le patron du guide français précise qu'à l'occasion de la cinquième édition, à paraître d'ici quelques semaines, « deux ou trois phrases seront peut-être modifiées» à la marge, mais pas « ce qui rend compte de réalités factuelles ». Ainsi, bardé de ses certitudes, Jean-Paul Labourdette ne compte nullement retiré de son guide les extraits controversés qui ont fait l'objet des dénonciations de nombreux Algériens. Au final, pourquoi le ferait-il puisque les autorités Algériennes, et c'est lui qui nous l'apprend, ont visiblement bien lu le contenu de ce guide et l'ont même approuvé ! Que dire de plus ?