Ma waraâ al kouloub (Ce qui se cache derrière les cœurs) est le premier recueil de nouvelles en langue arabe de Sarah Hadjari. Editée par la maison Dar El Aourassia, la publication comporte quatre histoires romantiques racontées à travers des moments de la vie quotidienne. Des récits dans lesquels s'entreposent conflits familiaux, sacrifices, désespoir et amour. Quatre petites histoires où les différents enjeux d'une relation amoureuse sont abordés avec simplicité. La première ayant pour titre Que s'est-il passé la nuit dernière, aborde un amour secret qui s'avère impossible. A l'image d'un scénario d'un film cinématographique, Sarah Hadjari met à la disposition du lecteur un dialogue, une histoire où des jeunes gens se retrouvent bousculés entre réalité et rêves éphémères, comme dans un passage où elle écrit : «Ainsi, Eline rejoint son travail comme rejoint George le sien. La vie retrouve son cours normal comme si le tsunami n'a jamais frappé la respectueuse demoiselle ni le modeste chauffeur. Des mois passent. Eline ne partage avec George que les formules de politesse ; que s'est-il passé ?» La seconde histoire, sous le titre N'éteins pas la lumière, aborde un autre volet des sentiments, ceux que partage Nour avec son cousin Richard venu de France. «Nour est restée dans cet état pensif jusqu'à deux heures du matin. Elle quitta son lit et pris la décision d'ouvrir son cœur à Richard, finalement elle n'a rien à perdre. Il va partir demain emportant avec lui ses merveilleux souvenirs. Peut-être qu'il va l'oublier dès qu'il déposera son pied sur le sol français». L'auteur enchaîne avec une lueur d'espoir, parce qu'après une vie de misère et de désespoir, l'héroïne retrouve peu à peu le sourire. Dans cette publication, il s'agit aussi de sacrifices. Une notion que la romancière traite dans ces deux dernières histoires. D'un côté, le sacrifice du premier amour aux dépens des contraintes familiales et des obligations de la société dans laquelle nous évoluons. Les personnages de celle-ci se retrouvent prisonniers des traditions sans pour autant pouvoir vivre leur amour pleinement. «Les jours, les mois et les années se succédèrent. Elle n'accepta point de se marier jusqu'au jour où elle a réalisé qu'il ne pouvait plus y avoir d'espoir. Walid venait de se marier». Dans la dernière histoire, ayant pour titre Sur un bateau marin, l'écrivaine revient sur les séquelles que peut laisser l'échec d'un mariage. Souad, une enfant à présent adulte, n'arrive pas à se débarrasser des mauvais souvenirs de son passé douloureux. Elle finit par trouver le réconfort auprès de son psychologue. Un médecin traitant avec qui la relation évolue au fil du temps. «C'est un lundi ensoleillé, le ciel est bleu. Ils se retrouvent sur un bateau marin. Nizar avait promis d'emmener Souad faire une balade en mer. Et comme d'habitude, il tient ses promesses». Un dernier récit à plusieurs rebondissements. Tels sont donc les écrits que peuvent apprécier les adeptes de romances.
