Un nouveau livre intitulé «Recueil de contes Kabyles» est sur les étals depuis quelques jours. Ecrit par Ahmed Mehdi et édité par Mehdi éditions de Tizi Ouzou, ce volumineux ouvrage de 400 pages comprend soixante douze contes que l'auteur a collecté en quatre de travail. Ce livre fascinant et instructif plonge le lecteur dans le monde de l'imaginaire, mais chacun des récits contient une morale, un enseignement, où le mal se bat toujours contre le bien. Ainsi, retrouve-t-on des contes où les personnages sont les animaux tels que l'histoire du «chacal et la cigogne», des insectes comme «la puce et le pou» ou encore des hommes à l'image de «quatre-vingt –dix-neuf filles et un garçon». Cet ouvrage traduit en langue française s'ajoute aux nombreux autres titres parus, consacrés à la littérature orale qui a bercé l'enfance des Maghrébins. La collecte de ces narrations propres à la région de Kabylie remonte au dix-neuvième et vingtième siècle au cours duquel des auteurs comme Dujardin, Mammeri et Frobenius ont transcrit de nombreuses histoires et contes Kabyles. Si ces textes recueillis par Ahmed Mehdi permettent à l'adulte de retrouver son enfance, ils permettent aussi à l'enfant de s'ouvrir des portes d'un monde fantastique. En somme, un livre pour grands et petits. Le mérite de l'auteur à travers ce recueil est de contribuer à la fixation par l'écrit de notre littérature orale, d'offrir une lecture simple et pédagogique. A noter que des coquilles se sont glissées dans les textes et qu'un travail de correction aurait pu éviter.
