Les raisons de l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle : quelles solutions ?    Retour de la théorie de la «toile d'araignée»    CRB – USMA : Deux clubs pour un trophée    Zouhir Ballalou se félicite des résultats d'une étude ciblée    Prolongation du délai de soumission des candidatures    « Si nous venons à mourir, défendez notre mémoire »    Algérie-Venezuela : examen des voies et moyens de renforcer la coopération dans les domaines de l'énergie, des mines et des énergies renouvelables    Tenue de la 2e session des concertations politiques algéro-turques    AP-OSCE: la délégation parlementaire algérienne réaffirme l'engagement immuable de l'Algérie en faveur de la cause palestinienne    Conseil de la nation: présentation du projet de loi sur la mobilisation générale    Fédération algérienne de handball : fin de collaboration entre la FAHB et Rabah Gherbi    Foot/ Coupe d'Algérie (Finale USMA-CRB) : Yahia Dahar au sifflet    La Cour constitutionnelle organise une cérémonie à l'occasion du 63e anniversaire de l'Indépendance    Le président de la République reçoit le ministre vénézuélien du Pouvoir populaire pour l'Agriculture productive et les Terres    Exploitation des plages: la révision de la loi vise une gestion professionnelle des prestations balnéaires    Sadaoui préside l'ouverture de la Conférence nationale des directeurs de l'éducation    ANP: neutralisation de 35 terroristes et 227 éléments de soutien durant le 1e semestre de l'année 2025    Clôture à Oran du projet POWER4MED sur la transition énergétique maritime    Conférence à Alger sur "l'ordre du jour du Colonel Houari Boumediene" du 19 mars 1962    Jumelage inter-communes : départ d'une caravane culturelle de Timimoun vers Akbou    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Sri Lanka    Entrée de l'usine de dessalement de l'eau de mer « Fouka 2 » en phase de production à pleine capacité    Hand/Coupe d'Algérie (Dames): finale prometteuse entre le CF Boumerdès et le HBC El-Biar    Mutualité agricole: ouverture de deux nouveaux bureaux à Tissemsilt et El Bayadh    L'Algérie plaide à New York pour une action sérieuse en faveur de l'Etat palestinien    CSJ: conférence virtuelle sur la participation politique des jeunes    Un été sans coupures    Il est nécessaire de limiter le droit de veto au sein du Conseil de sécurité    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    220 victimes déplorées en juin !    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



5e salon de la distillisation florale : une tradition à préserver
Constantine : les autres articles
Publié dans El Watan le 16 - 05 - 2012

Cette pratique ancestrale mérite d'être dotée de plus de moyens pour son redéploiement.
La salle d'exposition de la maison de la culture Mohamed-El Aïd Al Khalifa accueille, depuis dimanche, et jusqu'à jeudi, le 5ème Salon de la distillation florale dans le cadre du Mois du patrimoine. Une fusion de parfums, rose, fleur de bigaradier, jasmin, ambre et géranium d'Orient (atarcha), embaume délicieusement les lieux, attirant irrésistiblement une nuée de curieux. Le maître de cérémonie, Zoubir Bouberbara, est d'ores et déjà affairé à ses fourneaux, sous le regard fasciné de l'assistance.
Un chaudron en cuivre, couvert du fameux alambic (qettar), est majestueusement dressé: l'opération de distillation est lancée. Notre horticulteur prend deux bonnes brassées de roses dites de Syrie, les met dans le chaudron, ajoute de l'eau et recouvre le tout de l'alambic. Tout en travaillant, il nous explique les différentes étapes de l'opération, à laquelle, dans le temps, les familles constantinoises ne dérogeaient jamais. La vapeur se transforme en gouttelettes, qui s'écoulent du robinet de l'alambic (celui-ci est empli d'une eau qu'on doit absolument maintenir froide), directement dans la tourie (m'ghelfa). Même procédé pour la fleur de bigaradier et autres essences. «C'est une manière de fêter le printemps, précise M. Bouberbara; ces extraits servent à parfumer les entremets, la pâtisserie traditionnelle, le café; ils sont utilisés en cosmétique et en pharmacologie; l'eau de rose est connue pour ses innombrables vertus; en plus d'être un antiride, elle est très apaisante pour les yeux».
Cet artisan pépiniériste, membre de la Chambre de l'artisanat et des métiers (CAM), est un passionné de plantes ; il les cultive lui-même à Hamma Bouzane depuis 1989. Intransigeant sur la qualité du produit, il nous confie, à titre d'exemple, que la rose doit être de couleur framboisée, délicate, d'une senteur particulière; elle atteint, selon lui, sa pleine maturité au mois de mai.
Une autre eau florale appelée «m'khabel», ou cocktail, est confectionnée à partir d'un panachage de rose, jasmin, ambre, «généréa» et fleur d'oranger. Celle-ci sert également à parfumer certaines confiseries et autres gâteaux traditionnels. Notre artisan souhaiterait avoir un kiosque dans la ville du Vieux Rocher pour y exposer son produit. Ce serait certes un atout pour la cité, eu égard à la terrible déperdition qui guette tous les vieux métiers. Un autre amoureux de Constantine et de ses traditions ancestrales, Slimane Gasmi, que nous avons rencontré sur les lieux, nous révèle que l'art de la distillation florale remonte à loin, voire à la période byzantine.
«Cette noble pratique nous est parvenue il y a douze siècles grâce à Ziryab l'Andalou, qui a créé la première distillerie à Cordoue; celle-ci devient très vite un genre de nouba printanière, une occasion de rencontres entre lettrés, de dégustation de fruits de saison, de convivialité, de ballades dans les grands et féeriques jardins d'Andalousie.» M. Gasmi nous fera savoir, en outre, que la distillation des fleurs était avant pratiquée à Alger, Blida, Koléa, Tlemcen et Béjaïa, mais qu'actuellement elle l'est à Constantine uniquement.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.