Rezig préside une réunion d'évaluation    Deux ministères pour mettre en œuvre les sept axes de la stratégie énergétique de l'Algérie    Nouveaux horaires de travail dans les établissements postaux    Le Portugal annonce officiellement sa reconnaissance de l'Etat palestinien    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Des dizaines de colons prennent d'assaut Al-Aqsa    Athlétisme : Djamel Sedjati marque les esprits    L'Algérie reprend sa place et confirme sa voie en athlétisme et en gymnastique    Défaite de la sélection algérienne face au Sénégal    C'est parti pour 2 millions d'étudiants et 75.000 encadreurs pédagogiques !    212 112 élèves sur les bancs de l'école avec un dispositif sécuritaire renforcé    La veuve de l'ex-gendarme et ses 4 filles dorment dans un dortoir collectif privé    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Duo posthume Whitney Houston-Callum Scott    L'Algérie, la Chine et la Russie au troisième soir    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    Tirer les leçons des expériences passées    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Rentrée scolaire: de nouvelles structures renforcent le secteur de l'éducation dans les wilayas du centre    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Folio
Nabil Souleiman : exprimer les pensées informulées
Publié dans El Watan le 06 - 03 - 2006

La finalité commune du roman et de l'histoire narrée, c'est d'aliéner les faits. En effet, les rapports entre la structure du récit et l'histoire ne livrent pas tous les secrets par l'analyse « textuelle ».
Ils peuvent être dissimulés dans son contexte non écrit qui se situe lui aussi dans l'histoire des événements. Pour Nabil Souleiman (1), le commun dénominateur du roman et de l'histoire est l'aventure humaine. Ecrire des romans après tout, ce peut être une façon de penser cette grande aventure qui toujours recommence. Vivant dans un pays (2) qui pratique la censure à grande échelle, Nabil Souleiman anime ses romans de leur propre langage, inventant un monde de silence et de murmure, où la littérature romanesque ne serait qu'une sclérose de l'expérience intime ! Mais comment définir « l'homme syrien » ou « la femme syrienne » au moyen de cet instrument de connaissance qu'est le roman, instrument hybride auquel on peut adresser toutes sortes de griefs ? Ecrivain prolifique, Nabil Souleiman sait que le roman peut tout contenir, la tragédie, la comédie de mœurs, d'intrigue ou de caractère, la satire, l'essai, le journal les exposés documentaires, etc. Il faut bien reconnaître que de tous les genres littéraires, le roman est le plus libre. Il amuse, il instruit. Il tient lieu d'existence. Il peut dialoguer avec le passé, essayer de découvrir les voies de l'avenir, imaginer l'inimaginable, exprimer les pensées informulées. Ayant publié plus de vingt romans dont Neige d'été, Les défaites se suivent, Les nuits de joie, En son absence, Les lignes de l'Orient, notre écrivain utilise le roman pour dénoncer tous les abus, parce qu'il est le seul dispensateur de l'éclairage et de la perspective. Il coupe dans le temps, précipite ou accélère le cours de l'existence de ses personnages. Il interprète jusqu'à leur silence. Justement, le lecteur découvre beaucoup de « choses » dans le silence ou le murmure des personnages de Nabil Souleimane : torture en silence, murmure de femmes violentées ou de « démocrates » victimes des excès d'un pouvoir totalitaire. Toutes les exigences du roman dans la mesure où il est œuvre d'art donnent un pouvoir omnipotent à l'auteur de Neige d'été. Nabil Souleiman est aussi essayiste. Ses écrits dévoilent les secrets du roman à tous les âges de l'invention du récit, depuis les conteurs médiévaux (notamment arabes) jusqu'aux austères recherches contemporaines sur la structure du récit. Dans l'un de ses essais, il écrit : « Tous les romans du monde, au bout du compte ceux qui les ont écrits n'avaient-ils pas une différente histoire à dire qui a pris ces traits pour les autres ? Oui, certainement, car tout roman est une clameur qui se fait musique de toute une vie d'expériences et de méditations sur le devenir de l'humanité. » Le roman, en fait, a cette faculté de perpétuer les interrogations ingénues des hommes sur eux-mêmes et sur l'univers.
(1) Ecrivain syrien de renom, Nabil Souleiman a publié plus de 30 ouvrages entre essais et romans. Il a beaucoup écrit sur la littérature algérienne d'expression arabe.
(2) En Syrie, la censure est pratiquée par les ministères de la Culture et de l'Information ou par l'Union des écrivains syriens.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.