Inauguration du Centre de repos familial de l'Armée nationale populaire à Zemmouri    Dans les relations internationales n'existent pas de sentiments mais que des intérêts    « Transformer ce mécanisme en levier de diversification économique durable »    « L'Algérie a donné un formidable exemple en combattant l'un des colonialismes les plus féroces »    Les véritables enjeux énergétiques et géopolitiques de l'opération de nettoyage ethnique    L'Algérie s'oppose fermement au projet sioniste    CHAN-2024 Le match choc qui a bien fini par choquer les Lions de l'Atlas    Participation remarquable de l'Algérie    Une région au passé glorieux    Prêts pour logements LPP: le CPA annonce l'option de conversion en formule de financement islamique    Foot/Algérie: décès de l'ancien international du NA Hussein Dey, Sid Ali Lazazi    Le Délégué national aux risques majeurs participe au Caire à une réunion sur l'intégration de la réduction des risques de catastrophes dans les programmes d'enseignement    France: "SOS Racisme" dépose plainte contre Noëlle Lenoir pour ses propos racistes    Port de Tipasa: lancement de la 2e campagne de plongée et de recherche archéologique    La décision australienne de reconnaitre l'Etat de Palestine en septembre est "courageuse et historique"    Décès de hauts responsables dans un crash d'hélicoptère au Ghana: Meziane signe le registre de condoléances    Les enfumades de Sbih à Chlef: un génocide révélé par les archives de la France coloniale    Oran : mise en service prévue de 51 nouvelles cantines scolaires à la prochaine rentrée    Constantine : 3 morts et 43 blessés dans un accident de la route à Beni H'midène    Pluies orageuses lundi et mardi sur plusieurs wilayas du pays    Financement des PME: les garanties accordées par la CGCI atteignent 35 mds DA en 2024    Le projet de l'entité sioniste d'occuper Ghaza met davantage d'enfants en danger    Foot/ qualifs-Mondial féminin U20 : la sélection algérienne en stage à Sidi Moussa    JAS-2025: L'Algérie écrit une nouvelle page dans l'histoire du sport scolaire africain    Guelma : coup d'envoi du Festival culturel national de musique actuelle    Des matchs, des objectifs et de la sportivité    Saidal et Madar Holding s'engagent dans la santé stratégique    Compétitions africaines interclubs 2025-2026 Les clubs algériens connaissent leurs adversaires    La rue d'un village italien pavée de 3000 livres    Quatre terroristes abattus au niveau des frontières sud-est du pays    La lutte anti-feux de forêts montre son efficacité    Réunion de coordination sur la santé publique et l'environnement    Souk El Tenine refait ses surfaces urbaines en peau neuve    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



juste un mot : le maître et l'élève
Culture : les autres articles
Publié dans El Watan le 29 - 11 - 2012

Kamel Hamadi, auteur-compositeur talentueux et prolifique, a été fortement marqué, et nous le comprenons, par cette histoire qu'il nous a racontée un jour, histoire vécue avec le maître Hadj M'hamed El Anka. Il disait que son expérience avec l'Hadj, au début de sa carrière, l'avait durablement marqué. El Anka, déjà vedette reconnue, avait découvert ce jeune poète, tout à la fois timide et audacieux, dans les studios de la Radio d'Alger, au cours d'émissions en langues arabe et kabyle, auxquelles ce dernier participait. Il lui avait fait une telle impression qu'un jour, à la fin d'une émission, il l'avait interpellé pour lui dire ceci : «Je pense que tu as vraiment trouvé ta vocation. Tu es un poète authentique et je te conseille de continuer sur cette voie. Tu réussiras, j'en suis certain.»
Bouleversé, Kamel se souvient qu'il n'avait pas su trouver les mots justes pour remercier cet homme qu'il admirait tant. A partir de là, l'Hadj prit l'habitude d'écouter régulièrement le jeune homme et ne quittait jamais le studio avant d'avoir assisté à sa prestation. Une autre fois, l'Hadj l'aborda et lui demanda s'il connaissait la chanson Ya Abi Ya Abi, Kamel lui répondit qu'il lui était arrivé de l'entendre. Le maître lui apprit alors que c'était son fils Mustapha qui l'avait chantée à partir de Paris et qu'elle lui était destinée. Il ajouta : «Quand l'occasion se présentera, écoute-la avec attention, car j'aurai quelque chose à te demander.» Notre jeune poète se mit aussitôt au travail avec ardeur. Quelques jours plus tard, ayant acquis un peu d'assurance, c'est lui qui aborda El Anka et d'un seul jet il lui dit : «J'ai beaucoup écouté la chanson dont vous m'avez parlé, et maintenant je la connais par cœur. Elle me plaît vraiment. Vous pouvez me demander tout ce que vous voulez. Je serais tellement heureux de faire quelque chose avec vous.»
Attendri, l'Hadj lui donna rendez-vous à son café favori, tout en le prévenant qu'ils allaient s'engager dans un travail sérieux qui prendrait du temps. Au café Tlemçani où il se sentait chez lui, l'Hadj, très à l'aise et décontracté, expliqua au jeune homme qu'il aimerait répondre à son fils et qu'il avait donc besoin d'un texte. Quant à la musique, ils la composeraient ensemble. Nous pouvons aisément imaginer la joie et la fierté qu'éprouva Kamel Hamadi quand, au moment de se quitter, El Anka lui dit : «J'ai une totale confiance en toi, je suis certain que tu vas écrire quelque chose de très beau.»
Kamel travailla sans relâche et put en un temps record écrire un texte poétique en quatre parties qui émerveilla l'Hadj. Puis, tous deux conjuguèrent leurs efforts pour composer une musique tout à fait adaptée au texte. Et c'est ainsi qu'ils donnèrent naissance à la magnifique chanson Ami âzizen, véritable chef-d'œuvre de la musique chaâbie. Cette mélodie, interprétée par Hadj M'hamed El Anka, fit pleurer des milliers et des milliers d'Algériens des deux côtés de la Méditerranée. Le maître lui-même versa des larmes. C'est Kamel Hamadi qui nous l'apprend. Voilà ce qu'il dit : «Par reconnaissance et sympathie, El Anka m'avait invité à l'enregistrement de la chanson dans les studios Dounia, très en vogue à l'époque. Cela se passait à l'hôtel Aletti, palace d'Alger fort réputé au début des années cinquante. L'organisation était parfaite. Le matériel et l'orchestre étaient en place. Les invités, fins connaisseurs et mélomanes, attendaient le maître. El Anka entama la chanson dans un climat solennel, chargé d'émotion. L'assistance était captivée. Au deuxième couplet, lorsque le père avoue humblement qu'il ne comprend pas l'exil de son fils, l'Hadj baissa la tête et, posant son mandole sur ses genoux, essuya furtivement les larmes qui coulaient sur ses joues.»
Très ému à l'évocation de ce moment, Kamel avoue : «Je ne peux effacer le souvenir de cet instant qui m'habite encore aujourd'hui. Il est aussi fort que celui que j'ai vécu lorsque j'ai rencontré pour la première fois mon épouse, l'artiste Nora.» Ces belles paroles de Kamel Hamadi pourraient conclure ce texte. Nous y ajouterons seulement un avis, celui de l'auditeur que nous sommes, pour dire qu'à chaque fois que nous écoutons El Anka interpréter Ami âzizen, on est frappé par la qualité de son élocution, de sa diction. Au-delà de l'émotion unique qu'il provoque en nous, il nous fait aussi apprécier la richesse et la profondeur de cette langue ancestrale, la langue kabyle, notre langue.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.