L'Algérie accueillera l'année prochaine la 42e session du Conseil des ministres arabes de la Justice    Réunion technique pour renforcer les échanges commerciaux    Des indicateurs économiques positifs et les projets de numérisation renforceront le processus de réformes    L'Algérie alignera huit athlètes au Koweït    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



un souffle d'Asouf sur la Saoura
7e Festival de la musique diwan de Béchar
Publié dans El Watan le 12 - 06 - 2013

En dix chansons, le groupe targui, Imrhan Tinzraf, a permis au public du Festival de la musique diwan d'apprécier un style musical à la mode dans la région sahélo-saharienne, l'Asouf.
Béchar
De notre envoyé spécial
Imrhan Tinezraf de Tamanrasset est venu à Béchar parler l'Asouf. Ce n'est pas une nouvelle langue, mais un style sahélo-targui en vogue actuellement dans le Grand Sud. Un style rendu célèbre par le groupe malien Tinariwen. Lundi soir, au stade Enasr de Béchar, le groupe de l'Ahaggar, dont le nom signifie en tamahaq «Les amis du désert», a été le grand invité du 7e Festival national de la musique diwan. Dans la matinée, à la maison de la culture de la capitale de la Saoura, le chercheur Dida Badi a présenté, avec les mots qu'il faut, la musique targuie, ses instruments, ses codes et ses expressions.
Le soir, le public a pu découvrir la forme contemporaine de cette musique, l'Asouf. Un style bâti sur les percussions et la guitare électrique que partagent l'Algérie et le Mali. «Pour faire connaître notre musique, il ne faut pas se limiter à un instrument ou deux. Il faut s'ouvrir sur le monde, bien choisir ses paroles et sa musique. L'essentiel est de faire passer le message, l'idée», nous a déclaré Ilyad Ag Ibrahim, leader de Imrhan Tinezraf. Il a précisé que le groupe aborde tous les sujets dans ses chansons, notamment la situation sociale. «Ce soir, nous avons présenté de nouvelles chansons. Des titres que nous espérons mettre dans notre prochain album. Notre souhait est de pouvoir sortir l'album cette année. En 2012, nous avons produit en Italie un album live. Il est disponible sur Youtube et sur Facebook», a-t-il ajouté.
Selon lui, Tinariwen est l'exemple musical à suivre. «Ce groupe a montré la voix dans le style asouf. Nous avons été influencés par leur travail artistique. Cela dit, nous n'allons pas faire du copier/coller. Tinariwen ont leurs idées et leur cause. Ce n'est pas forcément ce que nous défendons. Nous avons nos propres préoccupations. Imrhan Tinezraf aspire à être connu dans son pays avant de l'être ailleurs. Nous avons déjà animé des concerts à Alger, Batna, Béjaïa, Médéa et Tamanrasset. Nous voulons continuer pour que le public algérien découvre davantage ce que nous faisons», a souligné Ilyad Ag Ibrahim.
Autre spectacle de qualité, celui du groupe
Hna Msalmin d'Aïn Sefra, en compétition officielle. Mené par Mohamed Rahmani, le groupe, composé des membres d'une même famille, a présenté une série de bradj, Laâfou, Baba Hamou et Daoua. «Nous avons enchaîné un bordj haoussa et bambara. Nous avons voulu rendre hommage aux cinq principales tribus du diwan, à savoir : Wlad Bambra, Wlad Haoussa, Wlad Boussou, Wlad Seygou et Wlad Milka. Il y a ensuite les Foulen, des Arabes qui ont rejoint le diwan, représentés par la dernière troupe de Tafilelt au Maroc. Ce que nous faisons est la continuité de ce qu'ont fait nos pères. Nous sommes passés de l'amateurisme au professionnel à partir de 2000», a précisé Lemkadem Mohamed Rahmani.
Les tenues de Hna Msalmin étaient censées représenter les cinq tribus du diwan (gnawi). Lemkadem portait une tenue de couleur rouge. «Ma propre tenue représente le flambeau de toutes les autres tribus. Je porte le turban de mon grand-père. Notre message est de sauvegarder le patrimoine diwan», a-t-il insisté, regrettant l'absence de la «bekhara» qualifiée d'«instrument spirituel» du diwan. «C'est notre permis de conduire. Sans la ‘‘bekhara'', on ne peut pas avancer», a-t-il appuyé. Hna Msalmin a déjà présenté des spectacles en Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg. «Nous avons également participé au Festival Sultan Ahmed en Turquie, assuré l'ouverture de la première édition du Festival international de la musique diwan d'Alger et participé au dernier Festival de la danse africaine à Tizi Ouzou», a ajouté Mohamed Rahmani.
Ahl Diwan de Mohammadia (Mascara) a précédé Hna Msalmin sur scène. Comme le veut la tradition, le kouyou était présent accompagné de tbel. «Nous avons interprété des bradj comme Hamou, Makatchné et Séo. Par le passé, quelqu'un avait dit que Mohammadia était l'ONU du diwan. A l'échelon national, cela est bien connu. Surtout que Mohammadia a la réputation de préparer la grande waâda Sidi Blal chaque année, en été. A la fête, tout le monde est convié, notamment les grand maâlimin du diwan. La situation économique est devenue difficile. Aussi, est-il de plus en plus difficile d'assurer la régularité de la waâda. Par le passé, la waâda durait sept jours», nous a expliqué Djillali Abdelkader, leader du groupe Ahl Diwan de Mohammadia. «J'ai créé cette troupe en 2012. J'ai participé pendant plusieurs années à d'autres groupes de diwan», a-t-il ajouté.
De création moins récente, Nass El Kheloua de Béchar, qui existe depuis dix ans, a présenté du diwan/fusion à base de gumbri électrifié. L'instrument a été transformé en un court temps en violon. «C'est une surprise de notre mâalem El Ayech Sebrou. C'est nouveau. Nous avons voulu rendre hommage à des maâlimin du diwan et du gnawi, comme maâlem Benaïssa ou âmi Brahim», a déclaré Noureddine Rahou, leader du groupe Nass El Kheloua, après le spectacle. «Nous préparons notre nouvel album. Il sera prêt dans deux mois. L'album renfermera des chansons du style maya, de la région de Beni Abbas. La poésie que nous avons choisie fait partie du patrimoine. Nous avons aussi l'habitude de travailler avec les poètes Ahmed Berchid et Mohamed Belaïdi», a ajouté Noureddine Rahou. Nass El Kheloua a animé plusieurs concerts en Algérie et au Maroc.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.