Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    « Aucune demande d'autorisation n'a été enregistrée jusqu'à présent »    L'Irak vacille sous la pression régionale    Prestation remarquable de l'Algérie au Conseil de sécurité de l'ONU    Un gala pour l'armée sioniste en plein Paris    L'US Biskra officialise sa rétrogradation    Quatrième sacre consécutif pour le HBC El-Biar    Des chiffres satisfaisants et des projets en perspective pour la Sonelgaz    L'Etat reprend la main    Il y a vingt ans disparaissait l'icône du style « Tindi", Othmane Bali    « Si l'on ne sent plus la douleur des enfants, on n'est plus humain »    Ligue 1 Mobilis: Le MCA sacré, la JSK en Ligue des champions et le NCM relégué    Souk Ahras : Zerouati appelle au renforcement du rôle des jeunes dans la vie politique    Hamlaoui reçoit une délégation des cadres de l'UNFA    La manifestation "Alger, Capitale de la Culture hassaniya" incarne la profondeur des liens entre l'Algérie, la Mauritanie et le Sahara occidental    Rezig appelle les opérateurs économiques à conquérir le marché africain    L'UIPA appelle à davantage de solidarité pour promouvoir la sécurité et la stabilité dans le monde arabe    Osmani appelle les Algériens à se mobiliser pour préserver et protéger le pays    Nâama: la 16e édition du Festival culturel national de la musique Gnawa débutera le 27 juin    Annaba: le ministre de l'Intérieur donne le coup d'envoi officiel de la saison estivale 2025    Baddari préside une réunion de coordination avec les directeurs des établissements universitaires et des ENS    Transport : Air Algérie cargo prévoit une hausse notable de son activité pour 2025    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55.908 martyrs    Hand/Mondial U21- 2025 (Gr.D - 3e journée) : victoire de l'Algérie face au Canada 33-20    Attaf participe à Istanbul à la séance d'ouverture de la 51e session du Conseil des MAE de l'OCI    Belmehdi reçoit le mufti de la République arabe d'Egypte    Une délégation ministérielle en visite à Annaba pour présider l'ouverture officielle de la saison estivale    L'Iran poursuit sa riposte aux agressions sionistes, plusieurs cibles détruites    Ligue de Diamant 2025 (Meeting de Paris) : l'Algérien Mohamed Yasser Triki termine 5e au triple saut    18 mois de prison ferme pour publication illicite de sujets du Bac à Ammi Moussa    Pour une évaluation des performances des arbitres en fin de saison    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Réunion de coordination pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tbib ou le médecin malgré lui selon Belliri : de rieuses étincelles
Culture : les autres articles
Publié dans El Watan le 06 - 08 - 2013

Décidément, au théâtre, la seule valeur sûre qui soit reste le classique, particulièrement en ces temps où le théâtre algérien a perdu ses repères, se mettant au garde-à-vous presque exclusivement au service des commémorations officielles.
Du coup, tout ce qui y fait un pied de nez se révèle le bienvenu. Et lorsqu'il vous fait goûter à du Molière et que c'est El Belliri qui vous sert une de ses comédies légères, celle qui excelle dans le farcesque et la parodie, il y a des chances de passer un bon moment de théâtre.
Cela a été le cas à la maison de la culture de Témouchent où, sur une pétillante mise en scène de Wahid Achour, a été donné Tbib, une adaptation de la pièce Le médecin malgré lui, par le même Wahid Achour. Pour l'anecdote, cette pièce a très tôt inspiré le théâtre algérien dès Djeha de Allalou en 1926, puisque l'illustre personnage, entre autres pérégrinations, est obligé de jouer au médecin malgré lui chez le roi pour dénouer une histoire d'amour, ce qui est le nœud de la pièce de Molière. Mahieddine Bachetarzi, pour sa part, adapta carrément la pièce sous le titre de Docteur Allel.
Dans sa version, Wahid Achour a réduit à cinq les onze personnages créés par Molière. Il a gardé Sganarelle, Martine et Lucinde qu'il fait la fille du personnage dans lequel il a fondu deux autres : M. Robert et Géronte. Enfin, il a fait de Léandre le fils des deux premiers. La mère piège le père en le faisant passer pour un médecin auprès d'un voisin dont la fille est victime d'un étrange mal. En fait, elle est amoureuse de leur fils mais ni elle ni lui n'ont osé s'en ouvrir à leurs parents respectifs. Ces changements ont évidemment limité le nombre de quiproquos et de retournements de situation, réduisant la pièce à l'essentiel de l'intrigue.
De la sorte, la critique des pratiques médicales, ainsi que la satire de la crédulité, ont été préservées. Quant à la grivoiserie, qui fait le sel de la pièce, elle a été maintenue au fil du rasoir jusqu'au seuil de l'admissible que le comique permet de faire passer auprès d'un public algérien devenu pudibond depuis deux décennies. Wahid a dû même faire jouer ses personnages de façon équivoque avec une pomme, symbole du péché originel, pour tenter de transgresser les tabous. Cependant, la dimension farcesque de la pièce a été largement rendue par l'abattage d'un trio de beaux diables d'acteurs. Hamaza Hamoudi, Belhadj Zoulikha et Filali Mourad. Sur un rythme effréné, ils ont réussi de rieuses étincelles.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.