APN: Bentaleb présente un exposé sur le projet de loi portant abaissement de l'âge de la retraite dans le secteur de l'Education    L'Algérie ne saurait en aucun cas accepter à ce que le dossier de la mémoire soit relégué à l'oubli et au déni    La presse omanaise salue les conclusions de la visite d'Etat historique et réussie du Sultan Haïtham ben Tariq en Algérie    Le président de la République appelle à l'élargissement de la coopération Sud-Sud    Ghaza: l'Espagne va présenter une résolution à l'ONU pour des "mesures d'urgence"    Escalade des tensions entre l'Inde et le Pakistan: appels internationaux à une "retenue maximale"    L'Algérie engagée à contribuer aux efforts complémentaires au niveau du continent africain et des agences de développement pour la mise en œuvre des recommandations du Mécanisme africain    Le président de la Fédération algérienne d'athlétisme Yacine Louail présente sa démission    Cyclisme: une coopération algéro-égyptienne débattue mardi au Caire    Chlef: Arrivée au port de Ténès d'un 2e bateau chargé de plus de 12. 000 têtes d'ovins en provenance d'Espagne    Foires: la Safex lance un podcast médiatique pour exposer les expériences algériennes réussies et promouvoir le produit national    Le Général d'Armée Chanegriha préside l'ouverture des travaux d'un Séminaire international intitulé "Géopolitique du terrorisme à l'ombre des nouvelles mutations mondiales"    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas de l'Est mercredi et jeudi    Le 1er vol depuis Ghardaïa vers les Lieux Saints de l'Islam prévu le 22 mai    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès d'Antigua et Barbuda    La famille d'un illustre artiste-peintre anglais fait don à l'Algérie de plusieurs de ses œuvres    Oran: ouverture du 2e Salon du cosmétique et des produits de beauté avec la participation de 70 exposants    Mohamed Arkab annonce le lancement d'un vaste programme    Le criminel Netanyahou se présente pour la 28e fois devant le tribunal pour corruption    Sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar algérien sur le marché officiel et celui du marché parallèle    Saadaoui s'engage à incarner une école moderne et des conditions de scolarisation décentes    La Bourse d'Alger séduit de plus en plus d'entreprises ambitieuses    La FAF averti, des supporters s'interrogent    Le PSG espère le retour d'Ousmane Dembélé pour faire mal à Arsenal    Célébration du 66e anniversaire de la mort du colonel Si M'hamed Bougara    Entre barbouillage pictural et maquignonnage culturel    Une œuvre bouleversante sur la naissance du théâtre algérien    Foot/Sélection nationale U17 : début du stage de présélection pour les joueurs des régions Centre et Sud du pays    La vente des moutons roumains et espagnols lancée    Mourir de l'hypothétique Covid viral ou vivre sous l'hypnotique servitude du capital ?    Bruno Retailleau a contribué à répandre la haine anti-musulmans    L'Algérie sacrée championne avec 53 médailles, dont 18 en or    Israël torture les employés de l'UNRWA    Une pratique démocratique à l'abri de toute forme de dérive    L'intérêt national, avant tout    Le projet de loi présenté à l'APN    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



7e Festival européen
Segua-Me A Capela, des voix plurielles féminines
Publié dans El Watan le 20 - 05 - 2006

La salle Ibn Zeydoun a accueilli, jeudi soir, dans le cadre du 7e Festival européen en Algérie, la formation portugaise Segue-Me A Capela.
Ainsi, le Portugal e eu à décliner un pan de son volet culturel en programmant l'ensemble Segue-Me A Capela. Composée essentiellement de sept voix féminines, cette formation musicale a subjugué l'assistance par le répertoire traditionnel choisi. Avec des cordes vocales suaves et prenantes à la fois, ces talentueuses artistes ont abordé plusieurs thèmes dont le travail à la campagne, le labour du lin, la récolte, la convivialité pendant les moments de pèlerinage et de la prière, le tout rehaussé avec une rythmique remuante. Segue-Me A Capela, dont la signification est « suis-moi a capella » ou encore « accompagne-moi à la chapelle » se base essentiellement sur le patrimoine folklorique et de la tradition orale du Portugal. Les sept femmes les composent en chansons, comme de vraies narratrices, « kassassate » en arabe, traditions très connues dans les tribus berbères appelée « amachaou ». Si les instruments de percussion ont occupé une place de choix, il n'en demeure pas moins que les voix se sont surpassées en octave et les mises en scène ont été performantes. Le répertoire a inclus des chansons traditionnelles recueillies par des ethnologues connus tels que Michel Giacomettti et José Alberto Sardinha. Il est à noter que tous les éléments de percussion, utilisés par le groupe Segue-Me A Capela, notamment le « adufe » - instrument musical très connu en Algérie et réplique arabe - se rapportent à la culture populaire portugaise, marquant ainsi « l'exemple du mélange parfait et des influences communes dans les deux cultures musicales ».

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.