Ligue 1 Mobilis: Le MCA sacré, la JSK en Ligue des champions et le NCM relégué    Hamlaoui reçoit une délégation des cadres de l'UNFA    Souk Ahras : Zerouati appelle au renforcement du rôle des jeunes dans la vie politique    La manifestation "Alger, Capitale de la Culture hassaniya" incarne la profondeur des liens entre l'Algérie, la Mauritanie et le Sahara occidental    Rezig appelle les opérateurs économiques à conquérir le marché africain    L'UIPA appelle à davantage de solidarité pour promouvoir la sécurité et la stabilité dans le monde arabe    Osmani appelle les Algériens à se mobiliser pour préserver et protéger le pays    Nâama: la 16e édition du Festival culturel national de la musique Gnawa débutera le 27 juin    Transport : Air Algérie cargo prévoit une hausse notable de son activité pour 2025    Hand/Mondial U21- 2025 (Gr.D - 3e journée) : victoire de l'Algérie face au Canada 33-20    Annaba: le ministre de l'Intérieur donne le coup d'envoi officiel de la saison estivale 2025    Baddari préside une réunion de coordination avec les directeurs des établissements universitaires et des ENS    Belmehdi reçoit le mufti de la République arabe d'Egypte    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55.908 martyrs    Attaf participe à Istanbul à la séance d'ouverture de la 51e session du Conseil des MAE de l'OCI    L'Iran poursuit sa riposte aux agressions sionistes, plusieurs cibles détruites    Ligue de Diamant 2025 (Meeting de Paris) : l'Algérien Mohamed Yasser Triki termine 5e au triple saut    Une délégation ministérielle en visite à Annaba pour présider l'ouverture officielle de la saison estivale    La nécessité d'un démarrage effectif de toutes les unités industrielles récupérées soulignée    Le Président Abdelmadjid Tebboune s'exprimera lors de l'African Energy Week (AEW) 2025    Missions refusées    « Une page d'histoire figée dans le temps »    18 mois de prison ferme pour publication illicite de sujets du Bac à Ammi Moussa    La sélection algérienne en stage de présélection    Trump pousse Téhéran à se doter de l'arme nucléaire    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Pour une évaluation des performances des arbitres en fin de saison    Réunion de coordination pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    Le MCA a un point du titre, suspense pour le maintien    Vers l'intégration de 40 nouvelles spécialités dans le domaine numérique dès la rentrée prochaine    Rush sur le Parc de Mostaland    Donald Trump appelle à la reddition de Téhéran    Un lieu pour l'éveil des enfants à La Haye    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le Liban, Zidane et puis l'amour
Musique. Nouveaux albums de Djenet Et Mazouni
Publié dans El Watan le 03 - 09 - 2006

Cet album inclut également un opus sur Zidane. Sur une rythmique moyen-orientale, précisément tel que cela se pratique dans le pays du Cèdre (« ay wallah »), les complaintes de Mazouni sur le sort de ce pays lointain s'expriment à travers des passages comme hadmou âla risan'na el banyan (ils ont démoli les constructions sur nos têtes) en jurant que le Liban ne tombera pas. Sur fond d'ambiance de stade, la chanson sur le footballeur français, d'origine algérienne, ne manque pas d'humour. Il vient ainsi, en prenant le soin de s'attarder sur les origines de la star mondiale, enrichir le répertoire consacré au célèbre « coup de boule » de la finale de la coupe du monde de juillet 2006. ya zidane khouya ban/charafek khir melacoupe ou lalmane (Zidane mon frère tu as brillé/ton honneur est mieux que la coupe et l'Allemagne). Mieux encore, le chanteur lui exprime son soutien en disant ya zizou weld bladi t'as raison. Le comble, il est même favorable à un deuxième affrontement avec le joueur italien. N°10 zid charek fi 2010 oua âtih. Incompréhensible est par contre le passage ou il dit : « meilleur joueur du monde safkou âlik hatta les blondes » (même les blondes t'ont applaudi !). Dans la deuxième partie de cet album, et dans un même registre usant de métaphores populaires, cheba Djouhara se découvre une vocation. Khallit l'autoroute dayni lalpiste/ ardja manemchiche fi trig alâoudja (tu as laissé l'autoroute et tu m'as emmenée sur une piste/attend je ne sors pas du droit chemin), chante-t-elle sur un timbre de voix proche du raï. Elle reprend également à son compte et celui de sa génération le thème du lycée et des amours éphémères. Chez le même éditeur, ayant déjà fait ses preuves chez d'autres comme Saint-Crépin, Aziz El Bénisafi revient avec un nouvel album de 8 titres. Parmi les meilleurs chansons, Nebghi n'goullek (j'ai envie de te dire) est composé sur un air déjà connu et interprété par Bilal (Un milliard de fois). Aziz revient également avec un nouveau look, comme pour annoncer un mûrissement suite à des années de galère. Le texte de Nekoui Galbi est un hymne à la réconciliation avec la bien aimée. Kelma seghira kebbartiha/lâchra nsitiha (tu as exagéré un mot prononcé/tu as oublié ce qu'on a vécu ensemble) est l'un des passages phares de cette chanson. Mais apparemment, cela ne dure pas car il enchaîne tout de suite après sur un autre thème moins conciliant et plutôt accusateur. N'ti taâ silimète ana khatini zga/n'ti taâ smir ana âkel ya mra (toi tu joues la comédie, moi je n'aime pas crier/toi tu préfères les scandales, moi je suis serein) est un exemple du langage cru dont usent les paroliers du raï (les textes sont signés Bounouar et Bousadoune). Aussi, quoique belle, l'image donnée dans le titre ngoul houm khellata (littéralement je leur dirai que tu es une conspiratrice) ne déroge pas à la règle comme en atteste le passage où il dit nhargak maâ rdjel bach maygabroukche (je te brûle avec les hommes pour qu'ils évitent de te draguer). Sur un tout autre registre, celui du raï féminin moderne, Djenet sort également un nouvel album de 8 titres en coédition entre Lazer et Disco Maghreb contenant les deux succès ândi wahed (j'ai un mec) et kelmet lafraq (le mot de la séparation). Cinq des huit titres de l'album sont composés entièrement (paroles et musique) par l'artiste elle-même qui ne veut plus, par contre, se défaire de la voix « robotique » qui l'a propulsée à ses débuts avec Matadjebdouliche. Dans le premier texte elle dit : ki nkoun mâh nwalli nhas rouhi killi rani fi dounya wahd oukhra (quand je suis avec lui, je sens comme si j'étais dans un autre monde). Les plus belles images poétiques se trouvent dans le titre kelmat lafraq (composé par elle). ila nawi trouh âliya/khallini nchoufek mabîid (si tu as l'intention de me quitter/laisse-moi te regarder de loin). Le parolier Karim Ould Adda lui a composé un titre qu'elle a préféré interpréter comme un slow et s'intitule aâchkak fettarikh (ton amour restera dans l'histoire).
Mazouni, maâk ya loubnan, 1 CD, Ed. Lazer, 2006
Aziz el Benisafi, nebghi ngoulek, 1 CD, Ed. Lazer, 2006
Djenet, ândi wahed, 1 CD, Ed. Lazer et Disco Maghreb, 2006


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.