Génocide à Ghaza : La France interdit à huit entreprises sionistes de participer à un salon sur la sécurité à Paris    Sûreté nationale Badaoui reçoit une délégation d'Interpol    « La République du Zimbabwe est un partenaire fiable pour l'Algérie »    Les habitants d'Aït Bouzid, commune de Tala Hamza, sollicitent l'intervention du président de la République    Le ministre de l'Industrie inspecte la 2e ligne de production de la cimenterie de Timegtène    Installation du nouveau directeur des impôts    Des colons continuent de clôturer des milliers de dunams de terre    6 000 amputations dans l'enclave    Sahara occidental : Le Président sahraoui participe aux célébrations du 50e anniversaire de l'indépendance de l'Angola    Sélection algérienne : Tougaï forfait face au Zimbabwe et à l'Arabie Saoudite    Y a-t-il un dysfonctionnements profonds ou fragilité du corps arbitral ?    Le CMDA.World accueillera la championne du Monde et Olympique, l'Algérienne Kaylia Nemour    Un cinquantenaire découvert pendu à Ouled Yaiche    Association El Amel des diabétiques de Relizane Prévenir le diabète mieux que le guérir    Arrestation d'un individu ayant diffusé une vidéo portant atteinte à l'image des services de sécurité    L'Algérie, partenaire clé dans les efforts internationaux de lutte    La valeur travail n'est pas une norme transhistorique mais inhérente au capitalisme    Un livre de 1658 est rendu au Brésil    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le Liban, Zidane et puis l'amour
Musique. Nouveaux albums de Djenet Et Mazouni
Publié dans El Watan le 03 - 09 - 2006

Cet album inclut également un opus sur Zidane. Sur une rythmique moyen-orientale, précisément tel que cela se pratique dans le pays du Cèdre (« ay wallah »), les complaintes de Mazouni sur le sort de ce pays lointain s'expriment à travers des passages comme hadmou âla risan'na el banyan (ils ont démoli les constructions sur nos têtes) en jurant que le Liban ne tombera pas. Sur fond d'ambiance de stade, la chanson sur le footballeur français, d'origine algérienne, ne manque pas d'humour. Il vient ainsi, en prenant le soin de s'attarder sur les origines de la star mondiale, enrichir le répertoire consacré au célèbre « coup de boule » de la finale de la coupe du monde de juillet 2006. ya zidane khouya ban/charafek khir melacoupe ou lalmane (Zidane mon frère tu as brillé/ton honneur est mieux que la coupe et l'Allemagne). Mieux encore, le chanteur lui exprime son soutien en disant ya zizou weld bladi t'as raison. Le comble, il est même favorable à un deuxième affrontement avec le joueur italien. N°10 zid charek fi 2010 oua âtih. Incompréhensible est par contre le passage ou il dit : « meilleur joueur du monde safkou âlik hatta les blondes » (même les blondes t'ont applaudi !). Dans la deuxième partie de cet album, et dans un même registre usant de métaphores populaires, cheba Djouhara se découvre une vocation. Khallit l'autoroute dayni lalpiste/ ardja manemchiche fi trig alâoudja (tu as laissé l'autoroute et tu m'as emmenée sur une piste/attend je ne sors pas du droit chemin), chante-t-elle sur un timbre de voix proche du raï. Elle reprend également à son compte et celui de sa génération le thème du lycée et des amours éphémères. Chez le même éditeur, ayant déjà fait ses preuves chez d'autres comme Saint-Crépin, Aziz El Bénisafi revient avec un nouvel album de 8 titres. Parmi les meilleurs chansons, Nebghi n'goullek (j'ai envie de te dire) est composé sur un air déjà connu et interprété par Bilal (Un milliard de fois). Aziz revient également avec un nouveau look, comme pour annoncer un mûrissement suite à des années de galère. Le texte de Nekoui Galbi est un hymne à la réconciliation avec la bien aimée. Kelma seghira kebbartiha/lâchra nsitiha (tu as exagéré un mot prononcé/tu as oublié ce qu'on a vécu ensemble) est l'un des passages phares de cette chanson. Mais apparemment, cela ne dure pas car il enchaîne tout de suite après sur un autre thème moins conciliant et plutôt accusateur. N'ti taâ silimète ana khatini zga/n'ti taâ smir ana âkel ya mra (toi tu joues la comédie, moi je n'aime pas crier/toi tu préfères les scandales, moi je suis serein) est un exemple du langage cru dont usent les paroliers du raï (les textes sont signés Bounouar et Bousadoune). Aussi, quoique belle, l'image donnée dans le titre ngoul houm khellata (littéralement je leur dirai que tu es une conspiratrice) ne déroge pas à la règle comme en atteste le passage où il dit nhargak maâ rdjel bach maygabroukche (je te brûle avec les hommes pour qu'ils évitent de te draguer). Sur un tout autre registre, celui du raï féminin moderne, Djenet sort également un nouvel album de 8 titres en coédition entre Lazer et Disco Maghreb contenant les deux succès ândi wahed (j'ai un mec) et kelmet lafraq (le mot de la séparation). Cinq des huit titres de l'album sont composés entièrement (paroles et musique) par l'artiste elle-même qui ne veut plus, par contre, se défaire de la voix « robotique » qui l'a propulsée à ses débuts avec Matadjebdouliche. Dans le premier texte elle dit : ki nkoun mâh nwalli nhas rouhi killi rani fi dounya wahd oukhra (quand je suis avec lui, je sens comme si j'étais dans un autre monde). Les plus belles images poétiques se trouvent dans le titre kelmat lafraq (composé par elle). ila nawi trouh âliya/khallini nchoufek mabîid (si tu as l'intention de me quitter/laisse-moi te regarder de loin). Le parolier Karim Ould Adda lui a composé un titre qu'elle a préféré interpréter comme un slow et s'intitule aâchkak fettarikh (ton amour restera dans l'histoire).
Mazouni, maâk ya loubnan, 1 CD, Ed. Lazer, 2006
Aziz el Benisafi, nebghi ngoulek, 1 CD, Ed. Lazer, 2006
Djenet, ândi wahed, 1 CD, Ed. Lazer et Disco Maghreb, 2006


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.