Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Palestine/agression sioniste: ce qui se passe à Ghaza "est une abomination"    Presse écrite et électronique: le statut et le mode de rémunération du président, des membres et du secrétaire général de l'Autorité de régulation publiés au JO    Plus de 30.000 enfants du sud, des hauts plateaux et de la communauté nationale à l'étranger bénéficieront de camps d'été    Foot/ Ligue 1 Mobilis : le coup d'envoi de la saison 2025-2026 fixé au 21 août 2025    Journée internationale des travailleurs: activités diverses et hommages à des travailleur et des retraités à l'est du pays    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Merad donne le coup d'envoi de la 2e édition du Festival des Sports d'Alger    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Il y a cinq ans, disparaissait Idir après un riche parcours de près d'un demi-siècle    Accident mortel à Bouira : le chauffeur de bus placé en détention provisoire    Hamlaoui reçoit une délégation de l'OAEDC    Agression sioniste: l'ONU met en garde contre l'aggravation de la crise humanitaire à Ghaza    Lazzarini: les allégations visant l'UNRWA menacent la vie et le bien-être de son personnel    CHAN 2025/Algérie-Gambie: séance technico-tactique pour les Verts    APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le Liban, Zidane et puis l'amour
Musique. Nouveaux albums de Djenet Et Mazouni
Publié dans El Watan le 03 - 09 - 2006

Cet album inclut également un opus sur Zidane. Sur une rythmique moyen-orientale, précisément tel que cela se pratique dans le pays du Cèdre (« ay wallah »), les complaintes de Mazouni sur le sort de ce pays lointain s'expriment à travers des passages comme hadmou âla risan'na el banyan (ils ont démoli les constructions sur nos têtes) en jurant que le Liban ne tombera pas. Sur fond d'ambiance de stade, la chanson sur le footballeur français, d'origine algérienne, ne manque pas d'humour. Il vient ainsi, en prenant le soin de s'attarder sur les origines de la star mondiale, enrichir le répertoire consacré au célèbre « coup de boule » de la finale de la coupe du monde de juillet 2006. ya zidane khouya ban/charafek khir melacoupe ou lalmane (Zidane mon frère tu as brillé/ton honneur est mieux que la coupe et l'Allemagne). Mieux encore, le chanteur lui exprime son soutien en disant ya zizou weld bladi t'as raison. Le comble, il est même favorable à un deuxième affrontement avec le joueur italien. N°10 zid charek fi 2010 oua âtih. Incompréhensible est par contre le passage ou il dit : « meilleur joueur du monde safkou âlik hatta les blondes » (même les blondes t'ont applaudi !). Dans la deuxième partie de cet album, et dans un même registre usant de métaphores populaires, cheba Djouhara se découvre une vocation. Khallit l'autoroute dayni lalpiste/ ardja manemchiche fi trig alâoudja (tu as laissé l'autoroute et tu m'as emmenée sur une piste/attend je ne sors pas du droit chemin), chante-t-elle sur un timbre de voix proche du raï. Elle reprend également à son compte et celui de sa génération le thème du lycée et des amours éphémères. Chez le même éditeur, ayant déjà fait ses preuves chez d'autres comme Saint-Crépin, Aziz El Bénisafi revient avec un nouvel album de 8 titres. Parmi les meilleurs chansons, Nebghi n'goullek (j'ai envie de te dire) est composé sur un air déjà connu et interprété par Bilal (Un milliard de fois). Aziz revient également avec un nouveau look, comme pour annoncer un mûrissement suite à des années de galère. Le texte de Nekoui Galbi est un hymne à la réconciliation avec la bien aimée. Kelma seghira kebbartiha/lâchra nsitiha (tu as exagéré un mot prononcé/tu as oublié ce qu'on a vécu ensemble) est l'un des passages phares de cette chanson. Mais apparemment, cela ne dure pas car il enchaîne tout de suite après sur un autre thème moins conciliant et plutôt accusateur. N'ti taâ silimète ana khatini zga/n'ti taâ smir ana âkel ya mra (toi tu joues la comédie, moi je n'aime pas crier/toi tu préfères les scandales, moi je suis serein) est un exemple du langage cru dont usent les paroliers du raï (les textes sont signés Bounouar et Bousadoune). Aussi, quoique belle, l'image donnée dans le titre ngoul houm khellata (littéralement je leur dirai que tu es une conspiratrice) ne déroge pas à la règle comme en atteste le passage où il dit nhargak maâ rdjel bach maygabroukche (je te brûle avec les hommes pour qu'ils évitent de te draguer). Sur un tout autre registre, celui du raï féminin moderne, Djenet sort également un nouvel album de 8 titres en coédition entre Lazer et Disco Maghreb contenant les deux succès ândi wahed (j'ai un mec) et kelmet lafraq (le mot de la séparation). Cinq des huit titres de l'album sont composés entièrement (paroles et musique) par l'artiste elle-même qui ne veut plus, par contre, se défaire de la voix « robotique » qui l'a propulsée à ses débuts avec Matadjebdouliche. Dans le premier texte elle dit : ki nkoun mâh nwalli nhas rouhi killi rani fi dounya wahd oukhra (quand je suis avec lui, je sens comme si j'étais dans un autre monde). Les plus belles images poétiques se trouvent dans le titre kelmat lafraq (composé par elle). ila nawi trouh âliya/khallini nchoufek mabîid (si tu as l'intention de me quitter/laisse-moi te regarder de loin). Le parolier Karim Ould Adda lui a composé un titre qu'elle a préféré interpréter comme un slow et s'intitule aâchkak fettarikh (ton amour restera dans l'histoire).
Mazouni, maâk ya loubnan, 1 CD, Ed. Lazer, 2006
Aziz el Benisafi, nebghi ngoulek, 1 CD, Ed. Lazer, 2006
Djenet, ândi wahed, 1 CD, Ed. Lazer et Disco Maghreb, 2006


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.