La ressource humaine qualifiée, maillon essentiel dans la réussite des projets de Sonatrach    Industrie pharmaceutique : les acteurs privés appelés à produire les matières premières en partenariat avec Saïdal    L'armée sahraouie cible des positions de l'armée d'occupation marocaine dans les secteurs d'Imguala et Haouza    Belmehdi reçoit le SG du Conseil suédois de la fatwa    Ouverture de la 2e édition du Salon national du livre pour enfant à la Promenade des Sablettes à Alger    Le ministre de la Communication honore les lauréats du baccalauréat et du BEM parmi les enfants des travailleurs du secteur    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha inaugure le siège du Commandement des Forces de Défense Aérienne du Territoire    CHAN-2024/Algérie-Afrique du Sud: les "Verts" pour se rapprocher des quarts    Classement féminin FIFA: L'Algérie se hisse à la 80e place    Basket : la FABB organise une deuxième formation en statistiques et analyse de performance    Le Chargé d'Affaires de l'ambassade de France en Algérie convoqué au ministère des Affaires Etrangères    Lettre du Président français : le MOUDAF dénonce "une dérive stigmatisante et unilatérale"    Ablation réussie d'une tumeur abdominale géante de 14 kg au CHU Bab El-Oued    Algérie-Qatar : examen des préparatifs pour l'organisation d'une foire des produits algériens au Qatar    Chaib souligne depuis le Turkménistan l'importance de développer la coopération Sud-Sud    Sahara Occidental: discussions à Londres entre le ministre sahraoui des Affaires étrangères et le ministre d'Etat britannique pour la région MENA    CHAN 2024 Des sélectionneurs veulent ressusciter l'offensive    Les six raisons du faible impact de la revalorisation de l'allocation devises en Algérie de 750 euros sur le cours du dinar sur le marché parallèle    Chantage à l'antisémitisme pour justifier le Palestinocide    «L'injustice ne doit pas devenir la nouvelle situation normale !»    500 kg de kif traité saisis en une semaine    L'Algérie remporte la première édition    Tissemsilt : commémoration du 64e anniversaire du martyre du colonel Djilali Bounâama    Une étude sur le lectorat de la langue amazighe finalisée (HCA)    34 morts et 1.884 blessés en une semaine    «66 % des bacheliers ont opté pour les filières des sciences et des technologies»    Réception de la tranche restante du projet de la pénétrante de l'autoroute Est-Ouest prévue fin 2026    Quelle est la structure du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles du Gouvernement ?    Plus de 200 journalistes exigent l'accès à Ghaza et dénoncent un blackout sioniste    « Hommage à Abdelhamid Mehri : Un homme d'Etat, une conscience nationale »    Voyage au cœur d'un trésor vivant...    CHAN-2025 : Ouganda 0 – Algérie 3 Du jeu, de l'engagement, du ballon et une belle victoire    Jane Austen, une écrivaine toujours actuelle    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le Liban, Zidane et puis l'amour
Musique. Nouveaux albums de Djenet Et Mazouni
Publié dans El Watan le 03 - 09 - 2006

Cet album inclut également un opus sur Zidane. Sur une rythmique moyen-orientale, précisément tel que cela se pratique dans le pays du Cèdre (« ay wallah »), les complaintes de Mazouni sur le sort de ce pays lointain s'expriment à travers des passages comme hadmou âla risan'na el banyan (ils ont démoli les constructions sur nos têtes) en jurant que le Liban ne tombera pas. Sur fond d'ambiance de stade, la chanson sur le footballeur français, d'origine algérienne, ne manque pas d'humour. Il vient ainsi, en prenant le soin de s'attarder sur les origines de la star mondiale, enrichir le répertoire consacré au célèbre « coup de boule » de la finale de la coupe du monde de juillet 2006. ya zidane khouya ban/charafek khir melacoupe ou lalmane (Zidane mon frère tu as brillé/ton honneur est mieux que la coupe et l'Allemagne). Mieux encore, le chanteur lui exprime son soutien en disant ya zizou weld bladi t'as raison. Le comble, il est même favorable à un deuxième affrontement avec le joueur italien. N°10 zid charek fi 2010 oua âtih. Incompréhensible est par contre le passage ou il dit : « meilleur joueur du monde safkou âlik hatta les blondes » (même les blondes t'ont applaudi !). Dans la deuxième partie de cet album, et dans un même registre usant de métaphores populaires, cheba Djouhara se découvre une vocation. Khallit l'autoroute dayni lalpiste/ ardja manemchiche fi trig alâoudja (tu as laissé l'autoroute et tu m'as emmenée sur une piste/attend je ne sors pas du droit chemin), chante-t-elle sur un timbre de voix proche du raï. Elle reprend également à son compte et celui de sa génération le thème du lycée et des amours éphémères. Chez le même éditeur, ayant déjà fait ses preuves chez d'autres comme Saint-Crépin, Aziz El Bénisafi revient avec un nouvel album de 8 titres. Parmi les meilleurs chansons, Nebghi n'goullek (j'ai envie de te dire) est composé sur un air déjà connu et interprété par Bilal (Un milliard de fois). Aziz revient également avec un nouveau look, comme pour annoncer un mûrissement suite à des années de galère. Le texte de Nekoui Galbi est un hymne à la réconciliation avec la bien aimée. Kelma seghira kebbartiha/lâchra nsitiha (tu as exagéré un mot prononcé/tu as oublié ce qu'on a vécu ensemble) est l'un des passages phares de cette chanson. Mais apparemment, cela ne dure pas car il enchaîne tout de suite après sur un autre thème moins conciliant et plutôt accusateur. N'ti taâ silimète ana khatini zga/n'ti taâ smir ana âkel ya mra (toi tu joues la comédie, moi je n'aime pas crier/toi tu préfères les scandales, moi je suis serein) est un exemple du langage cru dont usent les paroliers du raï (les textes sont signés Bounouar et Bousadoune). Aussi, quoique belle, l'image donnée dans le titre ngoul houm khellata (littéralement je leur dirai que tu es une conspiratrice) ne déroge pas à la règle comme en atteste le passage où il dit nhargak maâ rdjel bach maygabroukche (je te brûle avec les hommes pour qu'ils évitent de te draguer). Sur un tout autre registre, celui du raï féminin moderne, Djenet sort également un nouvel album de 8 titres en coédition entre Lazer et Disco Maghreb contenant les deux succès ândi wahed (j'ai un mec) et kelmet lafraq (le mot de la séparation). Cinq des huit titres de l'album sont composés entièrement (paroles et musique) par l'artiste elle-même qui ne veut plus, par contre, se défaire de la voix « robotique » qui l'a propulsée à ses débuts avec Matadjebdouliche. Dans le premier texte elle dit : ki nkoun mâh nwalli nhas rouhi killi rani fi dounya wahd oukhra (quand je suis avec lui, je sens comme si j'étais dans un autre monde). Les plus belles images poétiques se trouvent dans le titre kelmat lafraq (composé par elle). ila nawi trouh âliya/khallini nchoufek mabîid (si tu as l'intention de me quitter/laisse-moi te regarder de loin). Le parolier Karim Ould Adda lui a composé un titre qu'elle a préféré interpréter comme un slow et s'intitule aâchkak fettarikh (ton amour restera dans l'histoire).
Mazouni, maâk ya loubnan, 1 CD, Ed. Lazer, 2006
Aziz el Benisafi, nebghi ngoulek, 1 CD, Ed. Lazer, 2006
Djenet, ândi wahed, 1 CD, Ed. Lazer et Disco Maghreb, 2006


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.