Rezig préside une réunion d'évaluation    Deux ministères pour mettre en œuvre les sept axes de la stratégie énergétique de l'Algérie    Nouveaux horaires de travail dans les établissements postaux    Le Portugal annonce officiellement sa reconnaissance de l'Etat palestinien    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Des dizaines de colons prennent d'assaut Al-Aqsa    Athlétisme : Djamel Sedjati marque les esprits    L'Algérie reprend sa place et confirme sa voie en athlétisme et en gymnastique    Défaite de la sélection algérienne face au Sénégal    C'est parti pour 2 millions d'étudiants et 75.000 encadreurs pédagogiques !    212 112 élèves sur les bancs de l'école avec un dispositif sécuritaire renforcé    La veuve de l'ex-gendarme et ses 4 filles dorment dans un dortoir collectif privé    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Duo posthume Whitney Houston-Callum Scott    L'Algérie, la Chine et la Russie au troisième soir    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    Tirer les leçons des expériences passées    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Rentrée scolaire: de nouvelles structures renforcent le secteur de l'éducation dans les wilayas du centre    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Colloque de Tamazight dans les médias : Les actes publiés par le HCA
Etudiant : les autres articles
Publié dans El Watan le 21 - 10 - 2015

Les actes du colloque international «Médias, communication, langues et langages : où en est Tamazight ?» viennent d'être publiés par le Haut commissariat à l'amazighité (HCA).
Quelque vingt-six communications traitant de l'utilisation médiatique de la langue berbère ont été regroupées dans ce recueil fort intéressant. Organisé à la maison de la Culture d'Azzazga (Tizi Ouzou) du 7 au 9 juin 2014 sous la direction du sociologue des médias et professeur à l'Ecole de journalisme d'Alger, Belkacem Mostafoui, le colloque a réuni des professionnels des médias et des chercheurs autour de la question de la communication, des langues et langages amazighs. Directeur du Centre national pédagogique et linguistique pour l'enseignement de Tamazight (CNPLET), Abderezak Dourari s'est intéressé dans sa communication aux contraintes auxquelles se heurte Tamazight.
Evoquant un «paradoxe statuaire», M. Dourari est catégorique : «La politique linguistique nationale est inspirée par une perception monolingue du champ social algérien». Militant berbériste au long cours et chercheur en linguistique amazighe, le docteur Mouloud Lounaouci a fait le point sur les langues en présence en Algérie et sur le statut particulier de Tamazight «vécu comme facteur de division».
Citant les lois sur l'information (n°90-07 du 20 avril 1991 et celle de 2012, n°12-05), l'auteur affirme que «comme pour l'enseignement de la langue amazighe dispensé à doses homéopathiques, la presse n'aura pas non plus le droit aux égards logistiquement dus à son statut de langue nationale». Mohamed Bensalah, cinéaste et connaisseur des médias, s'est attaché, lui, à décortiquer les mutations du paysage audiovisuel algérien à travers, particulièrement, la loi sur l'activité audiovisuelle.
Cherif Dris, enseignant à l'Ensjsi, et chercheur-associé à l'Iremam (Aix-en-Provence, France), s'est efforcé dans sa contribution fort utile de retracer le processus de «promotion médiatique de la culture amazighe».
Selon M. Dris, par ailleurs auteur de contributions d'un grand intérêt publiées dans L'Année du Maghreb, «la consolidation juridique et réglementaire de la langue amazighe, en dépit des ouvertures opérées ces dernières années dans les médias, reste timide».
«Ce n'est qu'à la faveur de la promulgation de la dernière loi sur l'audiovisuel que la référence aux deux langues a été explicite. L'Etat algérien, comme le soutient Salem Chaker, en introduisant dans sa Constitution le berbère en tant que ‘‘ seconde langue nationale''» a fait une concession purement formelle à la contestation berbère. (…) Ce refus n'est, in fine, que la traduction d'une certaine vision de l'Etat-national», précise l'enseignant dans sa communication portant sur la promotion médiatique de la langue amazighe (analyse des dispositifs législatifs et réglementaires). D'autres universitaires et professionnels des médias (Hakim Hamzaoui, Ahmed Berkas, Rachid Naïm, Sahar Ali, F. Kedour, Ouiza M.-Saïd, M. Bedreddine, A. Ouama) s'intéresseront à d'autres thématiques tout aussi utiles.
Le recueil a recensé en fin d'ouvrage les résolutions finales du colloque. Le professeur Mostefaoui, auteur reconnu dans le domaine de la sociologie des médias, a dirigé sans coup férir un colloque dont les actes doivent être mis à la disposition des étudiants, dont beaucoup à l'Ecole d'Alger 3, d'ailleurs, apprécient le sens de la pédagogie et une rigueur intellectuelle sans faille.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.