Très attendue par le public amateur du 4ème art, la générale de la pièce «Massinissa et Sophonisbe», du théâtre régional Kateb Yacine de Tizi Ouzou sera présentée vendredi à 17h sur les planches du théâtre régional de Constantine. Programmée par le département théâtre de l'événement culturel de 2015, l'œuvre, adaptée d'un texte de Naima Hassas, a été mise en scène par Hamida Ait El Hadj. Une femme de théâtre qui n'est plus à présenter, avec sa carrière internationale et son parcours très riche sur les tréteaux. Lors d'une conférence de presse animée hier au siège du TRC, en présence du directeur du théâtre de Tizi Ouzou et toute l'équipe qui a travaillé sur cette pièce, Hamida Ait El Hadj a avoué qu'elle avait complètement chamboulé le texte original. «J'ai voulu surtout mettre en exergue la véritable personnalité de l'Aguellid qu'était Massinissa et ses qualités de stratège et ne pas se cantonner dans une simple histoire d'amour avec Sophonisbe, bien que Massinissa n'a pas connu une seule histoire d'amour dans sa vie», a-t-elle déclaré. «Vous ne pouvez pas imaginer le bonheur que je ressens en présentant cette pièce sur Massinissa au sein de ce magnifique théâtre de l'antique Cirta, à l'occasion de cet évènement de la culture arabe», a-t-elle révélé, avouant au passage qu'elle s'est retrouvée face à deux défis, celui de réaliser une pièce avec un nombre réduit de personnages (six comédiens) sans recourir à la chorégraphie, et l'autre en faisant comprendre le texte à un public ne maîtrisant pas le tamazight. Elle reconnaitra que la tache n'a pas été du tout facile. La pièce, comme elle l'a affirmé a été un vrai travail d'équipe, où l'on retrouvera dans la réécriture du texte, l'empreinte de Nordine Ait Slimane, poète et chroniqueur à la radio de Tizi Ouzou, le concours du scénographe Mourad Bouchher, et surtout le précieux apport de Hachemi Ait Aissi, comme conseiller historique, qui a veillé au grain pour éviter les erreurs historiques. «C'était une opportunité à saisir pour répondre à tous ceux qui n'ont cessé de déformer notre histoire et dénigrer nos héros ; notre rôle à travers cette œuvre théâtrale est de valoriser ces héros aux yeux de nos jeunes qui ne connaissent pas leur histoire», dira Hachemi Ait Aissi. En somme, tout cela ne fait que passionner le public à aller voir cette pièce, pour (re)découvrir et se réconcilier avec son histoire. Pour rappel, la pièce sera présentée également samedi et dimanche au TRC à 17h.
