Un récital inspiré du patrimoine musical du tarab égyptien et de la musique andalouse a été animé, vendredi soir à Alger, par l'ensemble égyptien Al Turath de musique arabe et la diva algérienne, Lila Borsali, et son orchestre. Les deux ensembles se sont produits sur la scène de l'Opéra d'Alger Boualem Bessaïeh dans le cadre du 12e Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes, Festivalgérie, inauguré mercredi. Dirigé par le maestro Rabie Saber, l'ensemble égyptien Al Turath de musique arabe, qui participe pour la première fois à cette manifestation, a présenté au public, venu très nombreux, une sélection de chansons du patrimoine du tarab. Les voix de Radwa Saïd Ahmed et de Mazen Draz, accompagnées d'un orchestre traditionnel de dix musiciens, ont enchanté le public de pièces de Warda El Djazaïria, Oum Keltoum, Farid El Atrache, Sayed Derviche ou encore Mohamed Abdelwahab. En seconde partie de la soirée, la diva de la musique andalouse, Lila Borsali, a proposé au public des extraits de son spectacle Il était une fois à Grenade, mêlant les lectures poétiques d'un conte fantastique américain et des chants hispaniques au chant du patrimoine andalou. Ce spectacle alterne entre des lectures d'extraits de l'œuvre Les Contes de l`Alhambra (1832), de l'Américain Washington Irving, des chansons de l'album Cronicas Grenadinas (1978) de l'Espagnol Carlos Cano, racontant la chute de Grenade, et des pièces andalouses. Accompagnée d'une dizaine de musiciens au qanoun, violon, violoncelle, contrebasse, conduits par la violoniste et chef d'orchestre Leïla Kebir, Lila Borsali a proposé à son public la lecture de La chute de Grenade, suivie, entre autres chansons, de Assafi aâla ma madha et La casida del rey. Les organisateurs du 12e Festivalgérie ont également rendu hommage à Cheikh Mustapha El Hassar, Mustapha El Bahar de son vrai nom, doyen des musiciens de la musique andalouse, jouant de la mandoline et du violon, et qui nous a quittés en novembre dernier à l'âge de 100 ans. Prévu lors de cette soirée, le duo malgache Duo-Kalo devait se produire sur scène, hier. Inauguré mercredi, le 12e Festivalgérie se poursuit jusqu'au 25 décembre, avec encore au programme l'Ensemble andalou de Paris, le duo français Hemiolia, le duo japonais Tutari-Bayashi, ou encore l'ensemble turque Mehmet Kemiksiz.
