Comité exécutif de l'UIPA: le soutien au peuple palestinien, un engagement ferme mû par les principes de libération et de justice    Un navire chargé d'aide humanitaire vers Ghaza attaqué par deux drones de l'armée sioniste près de Malte    L'Algérie et le Ghana insistent sur le principe de solutions communes aux problèmes africains et de règlements négociés pour résoudre les conflits    Journée mondiale de la liberté de la presse: nouveaux rôles pour les médias nationaux face aux défis actuels et aux enjeux futurs    Début à Alger des travaux de la 38e session du Comité exécutif de l'UIPA    CHAN 2024: la sélection algérienne A' à pied d'œuvre à Banjul    Ligue 2 amateur: beau duel pour l'accession entre le MB Rouissat et l'USM El Harrach    Athlétisme/Championnat arabe (2e j): 17 nouvelles médailles pour l'Algérie    Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Palestine/agression sioniste: ce qui se passe à Ghaza "est une abomination"    Plus de 30.000 enfants du sud, des hauts plateaux et de la communauté nationale à l'étranger bénéficieront de camps d'été    Journée internationale des travailleurs: activités diverses et hommages à des travailleur et des retraités à l'est du pays    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Il y a cinq ans, disparaissait Idir après un riche parcours de près d'un demi-siècle    Accident mortel à Bouira : le chauffeur de bus placé en détention provisoire    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Le projet de loi présenté à l'APN    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Le championnat national de football se met à jour    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le dessin animé à l'honneur
Tlemcen-Festival du film amazigh
Publié dans El Watan le 16 - 01 - 2007

À quelques heures de la clôture du festival et de la remise des prix, il est difficile d'émettre une seule hypothèse sur les heureux lauréats (trois distinctions concernant la fiction, le documentaire et le cinéma d'animation), tant les productions rivalisent de qualité et de richesse thématique.
Le festival connaît ses dernières projections et on ne peut mieux finir une rencontre culturelle, riche au sens le plus noble du terme, que par Zim Zam, un dessin animé de 6 minutes de Matoub Massinissa. Une histoire d'action et d'humour qui raconte la vie quotidienne et les aventures de deux extraterrestres se nommant Zim et Zam. Un récit d'une grande beauté lyrique qui ne peut laisser indifférent, même les adultes. Un essai réussi, sommes-nous tentés de dire, qui gagnerait à être vu par nos enfants dans une large diffusion. Alors que nous tentons de recueillir les pronostics de nos confrères sur les futurs détenteurs de l'Olivier d'or, l'on nous apprend que l'ENTV s'est engagée à racheter les droits de trois films amazighs. Voilà qui couronne un cinéma dont des spécialistes étrangers, à l'image de la réalisatrice libanaise Cynthia Choucair, ont reconnu « la beauté et le réalisme ». Comment ne pas être fier d'un festival cinématographique, le seul qui représente le pays, lorsque l'on sait qu'outre Berlin et Venise, entre autres, Marrakech a aussi son festival qui réunit les plus grands noms du cinéma du monde, chaque mois de décembre. « L'objectif essentiel du festival est de présenter la production filmique nationale et internationale sous une optique culturelle, artistique et sociologique », avait dit, dans son allocution d'ouverture (lue par son représentant), la ministre de la Culture, Khalida Toumi. C'est encore plus de consécration pour un festival qui représente le cinéma national. Ce qui est plus intéressant dans cette manifestation ouverte au grand public, en dépit de sa désaffection incompréhensible, c'est incontestablement sa multidisciplinarité. Ainsi, le participant ou le simple citoyen peuvent s'abreuver de films, mais aussi de littérature, d'expositions d'affiches, de peinture et de pratiques traditionnelles. Pour l'exemple, dans Etude de cas, programmé dans le séminaire Littérature et cinéma, Mlle Hanane El Bachir, universitaire et chercheuse, a montré, chez le romancier Azzouz Begag (Le Gône du Chaâba), l'intérêt des spécialistes au travail de récréation et de transposition du récit à l'œuvre filmique. Ce qui, selon elle, incite à soulever diverses questions : « Y a-t-il complémentarité ou divergence entre l'œuvre romanesque et l'œuvre filmique ? Quelle est la finalité de l'adaptation ? Comment sont compris les éléments romanesques et filmiques ? A quels signifiés renvoient-ils dans tel ou tel cas ? Enfin, nous tenterons de mettre en évidence la spécificité de l'une et l'autre écriture à partir d'exemples puisés dans le livre et dans le film. » C'est dire l'envergure d'un festival où seuls les absents ont tort. Un festival où la culture irlandaise est également omniprésente avec quatre courts métrages choisis par Cork Film Festival. C'est aussi, comme le disent les organisateurs, une carte blanche à Edith Pieperhoff, l'une des meilleures réalisatrices du court métrage irlandais et que le cinéphile a pu voir avec délectation quatre de ses films ayant pour thème les contes folkloriques des quatre coin du monde. Avant une sortie touristique sur les régions de Beni Snous, connue pour son ayred (le lion) et Nedroma, Fatma Flora Mouheb, cantatrice et conteuse kabyle, nous dit, avec un sourire enchanteur : « En venant à Tlemcen, j'ai découvert pratiquement les mêmes pratiques traditionnelles, des similitudes dans notre façon de penser, la même pudeur. Enfin, j'ai redécouvert que Tlemcen, Béjaïa, Béchar, Annaba ou Oran, c'est l'Algérie dans sa diversité et j'en suis toute fière. » C'est aussi cela le festival, une rencontre où les Algériens se sentent réhabilités et se réconcilient avec eux-mêmes. Pardon, c'est l'heure de la cérémonie de clôture et de... la remise des trophées. A demain !

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.