Bordj Badji-Mokhtar: installation du nouveau chef de sureté de wilaya    La FICR condamne une attaque contre le siège de la Société du Croissant-Rouge palestinien à Khan Younès    La République philosophique que l'Occident refuse ou est incapable de comprendre    CHAN-2025 Les équipes, même sans le ballon, veulent dominer    Retour triomphal du Cinq national    Atelier international de formation sur le patrimoine mondial    M. Chaib participe au Turkménistan aux travaux de la 3e Conférence de l'ONU sur les pays en développement sans littoral    Nasri adresse ses voeux à l'ANP à l'occasion de la célébration de sa Journée nationale    Journée nationale de l'Armée : Boughali adresse ses vœux à l'ANP    Université d'été du Front Polisario : le référendum d'autodétermination, seule solution à la question sahraouie    Université d'Oran 2 : près de 5.000 places pédagogiques pour les nouveaux bacheliers    Bouira : lancement du projet de raccordement du barrage de Tilesdit à la SDEM de Béjaia    La mémoire nationale occupe une place stratégique dans l'Algérie nouvelle    Ouverture de la semaine culturelle de la wilaya de Djelfa à Annaba    Organisation de la 14e édition du Festival culturel national de la chanson Raï du 7 au 10 août    De nouvelles mesures en vigueur durant la saison 2025    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    Jeux africains scolaires: L'Algérie préserve sa première position au tableau des médailles après la 8e journée    Rentrée universitaire 2025/2026: Baddari se réunit avec des cadres du ministère et de l'ONOU    Basket/Jeux scolaires Africains: médaille d'argent pour l'Algérie    Début de la semaine culturelle de la wilaya d'Ouled Djellal à Alger    Foot/Algérie: lancement de la deuxième promotion de la licence CAF PRO à Alger    Commerce extérieur: réunion sur la situation des marchandises bloquées aux ports    L'hommage de la Nation à son Armée    Bilan du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles de l'ONS    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Protection des données à caractère personnel: l'ANPDP informe l'ensemble des acteurs des amendements apportés à la loi    Une ville clochardisée    Le ministre des transports annonce une augmentation du nombre de vols et l'ouverture de nouvelles lignes    L'Europe piégée et ensevelie    « Coûteux, insuffisants et inefficaces »    L'économie de l'Algérie se porte L'économie de l'Algérie se porte biende l'Algérie se porte bien    Déjà sacrée championne, l'Algérie bat l'Egypte et termine invaincue    L'élégance d'un artiste inoubliable    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Zouïa (Beni Boussaïd)
La foire d'empoigne
Publié dans El Watan le 24 - 10 - 2004

Zouïa est une bourgade blottie au pied des monts Asfour, à 3 km du territoire marocain. Le souk de pacotille, quotidien, a, au moins, le mérite d'avoir sorti toute la région de Beni Boussaïd, une région berbère, de l'anonymat. Mais aussi, il a aussi enrichi des milliers de personnes sur place et dans tout l'extrême ouest du pays.
Contrairement à Tadjenanet ou Sidi El Khettab, Zouïa est un marché illégalement légal, en ce sens qu'officiellement et juridiquement, il n'a pas d'existence. « Il est toléré », confie un élu de l'APC. En fait, il s'agit d'une sorte de deal passé entre la population et les autorités depuis la nuit des temps. Et puis pourquoi le cacher, ici, tout le monde fait son beurre, y compris les responsables censés protéger l'économie nationale. S'il est vrai qu'on paie un droit de place à l'adjudicateur, dans la réalité, on paie pour exister. Et pas toujours l'Etat. « On paie des impôts, mais pas toujours à l'Etat. Comprend qui veut... » Sur les lieux, les produits provenant « normalement » du Maroc sont exposés à même le sol dans la grande place. Des espadrilles, des jeans, des robes pour femmes, des cosmétiques, des portables, de l'électronique, des pruneaux, des pistaches... Des produits griffés, mais aussi du toc. Selon les bourses. Pour les grandes quantités, on s'adresse directement aux magasins qui ceinturent le village. Et là, des commerçants du territoire national s'y approvisionnent. Un fait curieux tout de même et qui contredit le principe même de la transaction commerciale : à Zouïa, on ne marchande jamais. « Vous savez, ici tout le monde sait qu'il n' y a pas de tricherie ou d'arnaque, les prix sont identiques pour les mêmes produits chez tous les vendeurs ; des prix, il faut le reconnaître, très compétitifs en comparaison avec Maghnia à 25 km d'ici », dira Kouider, la quarantaine et qui connaît l'agglomération depuis l'âge d'or. Cet âge, c'est les années 1980 et 1990. « A l'époque, il n'y avait pas encore d'importateurs qui nous concurrençaient, on peut dire qu'on était des maîtres, plus aujourd'hui », souligne avec amertume notre interlocuteur. Mais, ce que n'osera jamais nous dire Kouider, c'est que depuis quelque temps déjà, on vend aussi des produits algériens, de Turquie et de Syrie sans que les clients soient mis au parfum. L'escroquerie, c'est de tricher sur l'origine du produit. Des jeunes de Beni Boussaïd, quelque peu indignés, reconnaissent la présence de ces produits. « Nous n'en sommes pas responsables, ce sont des gens malintentionnés qui viennent de partout et se convertissent en trabendistes. Ils vendent n'importe quoi. C'est vrai que ce n'est pas honnête de faire passer la marchandise algérienne pour marocaine ou autre... » A 4h c'est le branle-bas de combat : des bus et des taxis immatriculés dans toutes les wilayas du pays se déversent. Les « touristes » connaissent les lieux et les personnes. Ils font leurs emplettes en un tour de main. Ils savent tout à l'avance et leur commande est toujours prête. Et ils rebroussent chemin rapidement, avant le lever du jour, pour éviter les barrages de tous les corps de sécurité. Et c'est là l'ambiguïté : comment peut-on imaginer qu'on tolère un marché de contrebande et qu'à la sortie de Zouïa, en allant vers Maghnia, les éléments de la gendarmerie et ceux des Douanes dressent des barrages où l'on effectue des fouilles systématiques et procède à des saisies ? « C'est vrai et on n'y comprend rien. C'est une véritable souricière qu'on nous tend, sans compter l'itinéraire Maghnia-Aïn Témouchent-Oran où l'on est obligé de payer la route, si on veut que notre marchandise arrive en totalité à destination », affirme un jeune Oranais. Au lever du jour, le plus gros des transactions est fait. Les clients sont des pères de famille qui, avec 3 000 DA ou bien moins, habillent bien un enfant. De la tête au pied, comme on dit. Fait connu à Zouïa, aussi : ici, on ne vole pas, et si on attrapait un voleur, on le lyncherait. « On ne veut pas que notre marché ait une mauvaise réputation qui ferait fuir nos clients », déclarent les Boussaïdis. Mais, Zouïa, c'est aussi une carte politique : Rabiaâ Méchernène, l'ex-ministre de la Solidarité, avait juré de légaliser le marché, l'ancien wali également. Des députés et des sénateurs ont promis de défendre Zouïa... mais c'est toujours à la veille d'une élection. Mais comme on n'est pas dupe dans cette contrée, on joue le jeu : « Vous connaissez l'adage : le cupide bat le menteur. Nous, on s'en fout, qu'on nous laisse travailler ! » A 11 h, il n'y a presque plus personne, aucune marchandise... Zouïa reprend un rythme normal, humain... Et il faut lorgner du côté de Roubane, à quelques mètres du Maroc, pour savoir que le royaume est toujours là. Pour notre « bonheur » avec la bénédiction de ceux qui sont payés pour nous protéger et préserver notre économie...

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.