Le centre universitaire de Mascara « Mustapha Stambouli » abrite, depuis avant-hier et pendant deux jours, les travaux du colloque qui a pour thème « Pluralité linguistique et diversité culturelle en Algérie et au Maghreb », organisé par le département de français et le projet d'établissement des expressions artistiques et culturelles en Algérie. Au cours de ce colloque, les participants ont débattu la thématique « des brassages des langues qu'ont connus les pays du Maghreb à travers l'histoire, ayant donné naissance à une certaine forme de métissage où se sont rencontrées des langues et leurs variétés locales avec des langue exogènes, notamment le phénicien, le latin, le grec, l'espagnol, le turque, l'italien et surtout le français ». La description de la situation linguistique nécessite « une connaissance des changements politiques, historiques et socioculturels qu'a connus la région du Maghreb durant les siècles derniers ». Selon le chef du département de français de Mascara, M. Fatmi Saâd Eddine, l'intérêt de ce colloque est de « présenter une nouvelle vision sur les rapports entre les langues en présence dans les pays du Maghreb, en se basant sur les travaux récents sur le multilinguisme et les phénomènes linguistiques liés aux contacts des langues. » La communication d'ouverture de ce colloque a été présentée par le professeur Mohamed Benrabah, de l'université Grenoble 3, sous le thème « Multilinguisme ici et ailleurs : état des lieux et perspectives ». Une vingtaine de professeurs et de chercheurs venus des différentes universités du pays, notamment de Mostaganem, de Blida, de Annaba, de Biskra, de Sétif, et de Ouargla, ont participé à ce colloque. Ainsi, l'on note la présence de trois professeurs de l'université Grenoble 3, dont MM. Guermah Idir et Jacqueline Billiez.
