APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Les relations entre l'Algérie et le Ghana sont au beau fixe    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Oran : lancement de la 24e édition du Championnat arabe d'athlétisme    Insécurité en France: les appels à la démission du ministre de l'Intérieur se multiplient    Glissement de terrain à Oran: le relogement des familles sinistrées sera programmé selon le rapport d'expertise du CTC    Le président de la République souligne sa volonté de poursuivre la consolidation des acquis réalisés dans le monde du travail    Journée internationale des travailleurs : poursuite des efforts de l'Etat pour consolider les acquis professionnels et sociaux des travailleurs    Le président de la République reçoit le ministre ghanéen des Affaires étrangères    Assurances : l'Algérie abrite la 3e Conférence Arabe des Actuaires du 8 au 10 juillet    ANP: Arrestation de six éléments de soutien aux groupes terroristes    Aïd El-Adha: arrivée au port de Ténès d'un navire chargé de plus de 12.000 têtes de moutons en provenance d'Espagne    Rebiga reçu à Hô Chi Minh -Ville par le Vice-Premier ministre vietnamien    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    L'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza, "une question non négociable"    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tamazight: plusieurs étapes en deux décennies avant son officialisation
Publié dans Ennahar le 08 - 01 - 2016

Le statut juridique de la langue amazighe a connu une évolution significative ces deux dernières décennies jusqu'à aboutir à son officialisation dans l'avant-projet de la révision de la loi fondamentale du pays, initié par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika.
S'il est indéniablement reconnu par les anciens militants de la cause Amazigh que la constitutionnalisation de Tamazight en avril 2002, en tant que deuxième langue nationale, et sa promotion au rang de langue officielle dans cet avant-projet de révision de la Constitution, sont les grandes étapes qui ont marqué ce processus vers la reconnaissance pleine et entière de cette composante de l'identité nationale, il n'en demeure pas moins que des acquis indéniables ont été enregistrés depuis 1990.
En effet, c'est en 1990 qu'ont été créés au niveau des universités de Tizi-Ouzou et de Béjaïa, les départements de langue et de culture Amazigh (DLCA) qui vont, par la suite, accompagner le processus d'introduction de la langue Amazigh dans le système scolaire, en fournissant les enseignants nécessaires à son introduction dans le système éducatif national.
L'autre étape importante intervient en 1995. A la faveur des accords du 22 avril de cette même année signés entre l'Etat et le Mouvement culturel Berbère (MCB-Coordination nationale), mettant un terme à une grève du cartable, lancée en 1994 par le MCB, Tamazight est introduite dans le programme de l'éducation nationale depuis l'année scolaire 1995/1996.
La généralisation de son enseignement sur l'ensemble du territoire national a buté sur certaines contraintes soulevées par la Haut-commissariat à l'Amazighité (HCA) dans ses différentes interventions et qui sont notamment le caractère facultatif de cette matière, le manque de manuels pour son enseignement ainsi que d'enseignants.
En 1996, le processus de reconnaissance de Tamazight, langue et culture du peuple algérien, marque un premier grand pas à travers son introduction dans le préambule de la constitution de 1996 qui stipule "aboutissement d'une longue résistance aux agressions menées contre sa culture, ses valeurs et les composantes fondamentales de son identité que sont l'Islam, l'Arabité et l'Amazighité, le 1er Novembre aura solidement ancré les luttes présentes dans le passé glorieux de la Nation".
Un autre pas a été effectué en 2002. Une modification de la constitution par voie parlementaire accorde depuis le 10 avril 2002 à Tamazight le statut de langue nationale, (Art. 3 bis de la constitution).
Ces mesures vers la reconnaissance et la réhabilitation de tamazight, langue et culture ont été suivies par la mise en place d'institution chargée de sa promotion.
Il s'agit notamment de la création du Haut-commissariat à l'Amazighité (décret présidentiel n° 95-147 du 27 mai 1995.
Le HCA, est-il précisé dans l'article 1 de ce décret, est une structure chargée de la réhabilitation de l'Amazighité, et de la promotion de la langue Amazighe.
L'année 2003, soit juste après la constitutionnalisation de Tamazight langue nationale, est créé le Centre national pédagogique et linguistique pour l'enseignement du tamazight (CNPLET), (décret exécutif n° 03-470 du 2 décembre 2003), chargé notamment du développement de l'enseignement de la langue Amazighe et de réaliser des études sur cette langue.
En décembre de la même année est créé le Centre national de standardisation et d'aménagement de la langue Amazighe, (décret 03/470 du 2 décembre 2003), pour se pencher sur les problèmes de sa graphie, (caractère latins, arabe ou Tifinagh), des différentes variantes, et des néologismes, entre autre.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.