L'histoire se passe dans un petit village de Kabylie. Amer, enfant du village, s'exile en France pendant quinze ans. Loin de son pays natal, il est accueilli par une petite communauté d'hommes originaires du même village que lui. Il découvre le monde des mines de charbon. C'est là qu'a lieu un premier drame : son cousin meurt dans un accident au fond de la mine. Amer est accusé du meurtre. Même s'il parvient à se dédouaner auprès de ses compagnons en France, il n'en est pas de même au village. Après l'accident, Amer est fait prisonnier lors de la première Guerre mondiale puis revient à Paris où il retrouve la fille cachée de son cousin décédé, fille issue d'une union illégitime entre le dit cousin et une Française, Marie. Amer épouse Marie et tous deux décident de retourner s'installer au pays. Mouloud Feraoun se livre dans ce roman à une description de la culture et de la mentalité kabyles. On se retrouve totalement immergés au sein de la communauté villageoise. Hama Meliani précise que l'adaptation est originale, spécifique, « parce qu'à travers l'adaptation, j'aime évoquer l'Algérien, parler de sa réalité, de ses souffrances et des injustices qu'il subissait pendant la colonisation. Il est vrai que la langue française est très belle et riche. Seulement, dans mon cas, j'ai choisi sciemment l'œuvre « La terre et le sang » de Mouloud Feraoun par rapport à ma passion inconditionnée du domaine du théâtre. Donc, peu importe la langue parlée, le théâtre m'habite. Ce texte est universel. Mieux encore, cette œuvre s'adapte aux sociétés actuelles. » Il poursuit : « La spécificité de Mouloud Feraoun consiste dans cette force créatrice de passer de l'universel à la réalité algérienne. Il avait le talent d'algérianiser les pièces d'auteurs français. Il gardait l'ossature du texte, mais il inscrivait celui-ci dans un contexte authentiquement algérien. » En tout cas, les productions de Hama Meliani reflètent l'éclectisme de sa création artistique. Cela se ressent dans son travail. Ses spectacles sont tout simplement exquis. Une explosion de talents. Il faut dire que Hama Meliani n'a pas de secret pour cette réussite. Il est égal à lui-même. Pour lui, l'artiste doit saisir l'opportunité de la visibilité qui lui est conférée pour l'impliquer dans la promotion des valeurs de la société où il vit ou celle des valeurs humaines universelles.
