Hamdane Hadjadji, professeur émérite de langue et de littérature arabes dans plusieurs universités et auteur de nombreux ouvrages de référence sur l'Histoire littéraire, celle de la période médiévale notamment, n'est plus. Grand spécialiste d'Ibn Zomroq et d'Ibn Khafadja, le défunt professeur a fait découvrir, connaître et aimer, à des générations d'étudiants et de lecteurs, la sublime poésie arabe de l'Andalousie et les prolongements de cette poésie en Algérie. De nombreux traducteurs formés à l'Université algérienne se souviendront de ce qu'ils doivent à cet ancien médersien, bilingue distingué et traducteur émérite, alliant rigueur scientifique et émotion poétique. Grammairien reconnu, il nous laisse une œuvre d'analyse fouillée et multidisciplinaire de la structure de la langue arabe. Feu Hamdane Hadjadji est également l'auteur d'un ouvrage dédié au poète andalou Ibn Labbana El Andaloussi ainsi que au diwan de Sidi Boumediène El Ghouth que le ministère de la Culture a fait rééditer et largement diffuser en 2008. Khalida Toumi, ministre de la Culture, s'incline avec déférence à la mémoire du défunt et présente à son épouse, sa famille et leurs proches ainsi qu'à tous les intellectuels algériens ses condoléances les plus attristées et les assure, en cette pénible circonstance, de sa profonde sympathie. « La grande modestie du professeur restera l'une des marques essentielles de ce grand spécialiste, tout autant de la structure de la grammaire que de la prosodie et de la poésie de la langue arabe à laquelle il a dédié sa vie et dont l'héritage doit être entretenu dans les foyers algériens », a souligné la ministre.
