La chaleur, la moiteur et les longues journées d'été incitent plus d'un à changer d'air pour fuir le train-train quotidien et le stress. C'est les vacances pour se reposer, découvrir et respirer à pleins poumons la farniente et le repos. Malheureusement, si certains prennent leurs vacances en bord de mer, à la montagne, au bled avec la grande famille, ou à l'étranger, d'autres restent à la maison. Il n'y a pas de statistiques à proprement parler sur cette frange de citoyens qui n'a jamais goûté au repos estival. Mais ils sont nombreux à rester chez eux, attendant patiemment la rentrée scolaire, une fête de mariage ou un autre événement heureux qui les sortira de la routine. Pour ceux et celles qui travaillent et qui ne peuvent s'offrir des vacances, c'est la résignation. La gent masculine investit les cafés pour des parties interminables de dominos ou de belote ; les femmes, quant à elles, profite de l'occasion pour faire le grand ménage à la maison. Les murs et les ustensiles en cuivre sont bien nettoyés et astiqués, de même que les couvertures, les couettes et les tapis, qui sont lavés à grande eau, séchés et pliés pour les ressortir propres en hiver. Lorsque certaines mairies ont eu la judicieuse idée de mettre à la disposition de leurs administrés des bus, par le biais du projet « Plan bleu », beaucoup de familles ont profité des plages qui longent le littoral. Qui ne se souvient des bousculades entre des familles entières, en face de la Chambre du commerce de la Place des Martyrs, pour être parmi les heureux occupants des bus ? Glacières, parasols, serviettes, chapeaux et casquettes, sans oublier la lotion pour bronzer et, surtout, se protéger des brûlures du soleil, constituent l'armada de chaque famille ou groupe. Cette opération a eu un succès tel que les APC d'Alger-Centre et de la Basse Casbah ont renouvelé l'opération « Plan bleu » l'année suivante, au grand bonheur des familles démunies. Puis, malheureusement, comme toutes les bonnes idées qui sont abandonnées en cours de chemin, cette louable opération tombe dans les oubliettes. Pour pallier ce désagrément, les enfants ont pris d'assaut les petites plages de la côte ouest, telles qu'El-Kettani, Deux-chameaux, Rais Hamidou, la plage Martin, les Deux jumelles...etc. Les plaisirs des plongeons à partir de rochers, la joie d'être en groupe et de partager un moment de détente et de plaisir sont les seuls moments qui comptent chez ces bambins, hauts comme trois pommes. Les rayons de soleil ont eu raison de leur teint bien halé. L'insouciance, les longues journées qui s'étirent indéfiniment ont, en quelque sorte, mis du baume au cœur de ces citoyens qui ne connaissent pas les véritables vacances. Pendant ce temps, les mamans, restées à la maison, s'affairent à d'autres tâches plus ardues. C'est le moment propice pour procéder au grand ménage et à la grande lessive, en profitant de l'absence de tous. De retour à la maison, c'est la douche, la télévision, la discussion autour d'un thé, après la fatigue d'une bonne journée passée dans l'eau salée. La douche sera minutieuse pour enlever le dernier grain de sable et de sel. Le maillot ou le short, la serviette et le tapis sont bien époussetés ou rincés, c'est selon. Et le lendemain, « rebelote ». Certains ont hâte de retrouver le chemin de l'école, et d'autres, le chemin du bureau, juste pour échapper, encore une fois, à la routine devenue exaspérante.
