Editer un livre avec ses propres moyens n'est pas une activité aisée. Vous l'avez accomplie une première fois et vous rééditez ce même livre. Pourquoi ? Le premier livre d'art que j'ai fait sur Bettina Heinen Ayech est épuisé. Je le réédite en prenant en considération les facteurs à améliorer dans les illustrations comme dans les textes. J'ai accompli ce travail de révision et en même j'ai pris soin de la présentation du livre. Son format est plus approprié. Avec son édition, il m'a fallu deux ans de persévérance et d'efforts et aussi beaucoup de mon argent personnel. Je ne regrette pas. J'ai réussi ainsi à faire sortir mon livre comme je l'ai souhaité, en le confiant à un imprimeur, sans subir les contraintes qu'impose un éditeur. Avez-vous été aidé dans votre entreprise ? Avez-vous demandé la contribution de sponsors ? Oui, j'ai été aidé par une équipe de spécialistes pour la rédaction, la photographie, l'infographie, la recherche des archives. Mon épouse Ilse Larak en a assuré la traduction. Sur le plan des sponsors, la compagnie Siemens m'a procuré une aide. Cependant j'ai fourni le plus grand financement puisé dans ma pension de retraité. Comment allez-vous entreprendre sa distribution auprès des libraires. Allez-vous répercuter son prix de revient sur les lecteurs ? Je vais personnellement proposer mon livre aux libraires. Je n'ai aucune ambition commerciale. Je serais heureux si j'arrive à composer en partie les frais que j'ai engagés. Ma grande satisfaction c'est d'avoir accompli une noble action en rendant hommage par ce livre à une peintre allemande qui a adopté l'Algérie, qui l'aime par-dessus tout et qui nous le fait aimer par la redécouverte de la magie de ses paysages et de ses traditions. Comment avez-vous mis en valeur la création artistique de Bettina Heinen Ayech ? Bettina Heienen Ayech est un véritable prodige dans l'aquarelle. Il est difficile de trouver son égale de par le monde. Elle a personnalisé cette technique des arts plastiques et ses œuvres sont remarquables. J'ai illustré ses tableaux et j'y ai ajouté des textes bien imagés de célèbres auteurs. Je lui ai consacré également tout un chapitre destiné à un long entretien.
