« Ils sont très forts ces Anglais », s'écrie un passionné du théâtre, venu assister à l'une des deux représentations de « Pocket dream » (Le songe d'une nuit d'été), de William Shakespeare. Elles ont eu lieu, mardi et mercredi derniers, au TNA. Organisé par British Council en Algérie, la troupe a donné, hier à Oran, un autre spectacle. Quatre représentations ont été données à raison de deux séances par jour (15h et 19h). Ces spectacles sont les derniers d'une longue tournée dans 22 pays de la troupe théâtrale britannique « Propeller Theater ». Produite pour la première fois en 2003 et mise en scène par Edward Hall et Roger Warren, « Pocket dream » est une comédie mettant en scène l'histoire complexe de deux jeunes couples qui se retrouvent opposés. Lysandre et Hermia sont campés respectivement par Oliver Wilson et Mtthew MacPherson et Démétrius et Héléna joués par Antony Jardine et Max Hutchinson. Hermia veut épouser Lysandre mais son père, Egée, la destine à Démétrius, dont est amoureuse Héléna. Dans la forêt, Obéron, roi des elfes, se querelle avec Titania, son épouse, au sujet de leur passé. Jouée par 6 comédiens, la pièce a été interprétée dans la langue anglaise classique. Elle était néanmoins accessible vu la bonne prononciation des comédiens. Ces derniers ont évolué dans un décor simple, à l'aise devant un public conquis. Les responsables du British Council ont pensé à tout. La pièce a été sous-titrée en français. Le public algérien était en admiration devant l'énergie époustouflante dégagé par les comédiens et particulièrement de leur aptitude à passer d'un rôle à un autre et à camper des rôles de femmes. « Songe d'une nuit d'éé », d'une durés de soixante minutes, se révèle une approche rigoureuse du texte avec une esthétique physique, une production pleine de clarté, poésie et vitesse. « Ce texte demeure universel et actuel car il traite de la condition humaine », selon Nickolas Chesterfield, directeur de Propeller Theater. La production de Nickolas Chesterfield reflète le choix de sa création artistique. Cela se ressent dans son spectacle tout simplement exquis.
