• «Le jazz des oliviers» de Samira Negrouche, Edité par l'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (ONDA). La poésie, celle-là même qui puise son inspiration des choses de la vie, a toujours intéressé Samira Negrouche, célèbre poète qui vient de publier un recueil de poésie intitulé «Le jazz des oliviers». Ce livre dont 85 % des textes sont publiés à l'étranger, notamment dans des collectifs et des revues, datent de 2005 à 2010. «Il était important, voire indispensable, de garder le lien avec le lectorat algérien et d'essayer de montrer qu'il y a une production actualisée. Je remercie au passage le soutien de l'Office national des droits d'auteur et droits voisins (ONDA) pour la publication de cet ouvrage», affirme en substance Samira Negrouche. Ce recueil de poèmes écrits dans un style très libre, sans contraintes techniques, décrit l'Homme dans son environnement mais aussi le rapport de l'Homme avec son environnement, particulièrement le rapport avec l'autre. Les mots et les silences disent le bien et le mal de la vie. Chacun à sa propre manière de les exprimer. Dans son ouvrage «Le jazz des oliviers», des poèmes accompagnent des peintures comme dans une fusion osmotique. Ces œuvres sont illustrées par le plasticien Yves Olry. Notre patrimoine est exceptionnellement riche. Nombreux poètes, moins célèbres, se distinguent par une production poétique particulièrement prolifique, touchant à des thèmes lyriques et patriotiques, ou encore à la sagesse et à la satire. La sauvegarde et la préservation de ce patrimoine, remontant à des temps immémoriaux, se heurte à son caractère éminemment oral, où l'impérieuse nécessité de transcrire des milliers et des milliers de textes existants, de penser à en faire des recueils ou de les graver dans des supports modernes. A travers ses poèmes, Samira Negrouche semble être résolument convaincue du pouvoir de la pensée, contre les explications simplificatrices et réductrices. Notre identité est sacrée, notre histoire est somptueuse, notre langue est généreuse, une noble nationalité. Poète et écrivain algérienne d'expression française, elle vit à Alger. Auteur de plusieurs recueils de poésie dont : «A l'ombre de Grenade» (2003), «Iridienne» (2005) et «Cabinet Secret, livre d'artiste avec Enan Burgos» (2007). Elle est traductrice de poésie arabe et a réalisé divers essais de travaux interdisciplinaires avec le théâtre, la vidéo, la photo et les arts plastiques. Dernière lecture/spectacle «sans précaution» présentée avec la chanteuse grecque Angélique Ionatos au musée des moulages de Lyon en octobre 2009.
