Rebiga participe à la cérémonie commémorant le 50e anniversaire de libération du Sud Vietnam    Groupe GEAT de Batna: mémorandums d'entente entre "Sonelgaz" et "General Electric Vernova" pour l'exportation vers de nouveaux marchés    Agressions sionistes contre Ghaza: le bilan s'élève à plus de 52.400 martyrs et 118.014 blessés    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    Le projet de loi présenté à l'APN    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    In Salah: 10 morts et 9 blessés dans un accident de la route au sud de la wilaya    Le président de la République reçoit une invitation de son homologue irakien pour assister au Sommet arabe à Baghdad    Gymnastique/Coupe du Monde-2025: Kaylia Nemour brille une nouvelle fois, avec deux médailles d'or et une d'argent en Egypte    France : le parti LFI exige le départ du ministre Bruno Retailleau    Hadj 1446/2025 : Belmehdi appelle à intensifier les efforts pour une saison réussie    Changer l'approche de la gestion des structures des jeunes pour les rendre plus attractives    Décès de l'ancien journaliste à l'APS Djamel Boudaa: le ministre de la Communication présente ses condoléances    Merad salue les efforts des services de la Protection civile    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    CHAN2025/Algérie-Gambie: les Verts poursuivent leur stage à Sidi Moussa    CIJ: poursuite des audiences sur les obligations humanitaires de l'entité sioniste en Palestine occupée    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Présentation à Alger des projets associatifs subventionnés par le ministère de la Culture et des Arts    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Constantine -Etat civil : Erreurs dans la transcription des actes officiels
Publié dans Horizons le 25 - 04 - 2011

Photo : Fouad S. L'Aministration de l'état civil de Constantine s'est engagée il y a quelques mois à améliorer, de façon continue, la qualité des services et les conditions d'accueil pour les citoyens.
Depuis le début de l'année, on constate effectivement des changements, les guichets sont plus propres, la mise en service de nouveaux secteurs urbains, et la généralisation des opérations de retraits de certains documents tels que les extraîts de naissance n°12. Ce changement qui est le fruit des nouvelles réformes d'informatisation des données et de la décentralisation de la délivrance des extraits de naissance, notamment pour la mairie de Sidi Rached, a certes simplifié la vie des citoyens, mais en parallèle, d'autres tracasseries administratives ont surgi. Il s'agit essentiellement des erreurs de transcription des actes officiels. Et malheur à celui qui découvre ces erreurs.
Parfois, une simple lettre ou même un point mal ajusté (en langue arabe) peut s'avérer très compliqué à résoudre, outre la lenteur de l'opération, il faut aussi préparer un lot de paperasserie. Extraits de naissance originaux, acte de mariage, et une demande manuscrite adressée au procureur du tribunal et attendre son tour : «J'attends depuis dix jours ma convocation au tribunal. Ils ont ajouté une lettre à mon nom de famille, et depuis que j'ai découvert cette erreur, ça fait un mois, je frappe à toutes les portes, en vain, on m'a dit qu'il y a beaucoup de monde et les bureaux du tribunal sont débordés par les demandes», déplore un père de famille.
Si dans certains cas, les erreurs surviennent lors de l'établissement de nouveaux carnets de familles pour les jeunes mariés, il n'en demeure pas moins que beaucoup de citoyens qui ont leurs carnets depuis des années se plaignent de plus en plus des bévues et des fautes constatées lorsqu'ils retirent par exemple leurs extraits de naissance. Est-ce en raison de l'informatisation et de la dématérialisation des fichiers ? Difficile à vérifier étant donné que l'Administration communique peu d'informations sur ce genre de sujets. En réalité, les services de l'état civil de la commune de Constantine sont toujours débordés par les demandes et ce, en dépit de l'opération de décentralisation. Et il suffit de pénétrer à l'intérieur de la mairie Sidi Rached pour constater de vision que les réclamations sont nombreuses.
Une employée du service de l'état civil nous a avoué que la quantité des doléances a plus que doublé depuis quelques mois, heureusement, dit-elle, que l'opération de rectification des noms ne dure que quelques jours.
Tout dépendra, précise-t-elle, de la nature de la faute, si elle n'est pas du registre, le recours à une correction et une signature du bureau du procureur n'est pas nécessaire. Signalons que lors de la tenue de la dernière session de l'APW, les membres de l'exécutif se sont engagés à perfectionner les services administratifs, l'épineux problème des cartes grises a été plus au moins réglé, le traitement des dossiers des passeports prend moins de temps…etc.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.