La rencontre de ces deux jours initie au blogging en tamazight. Parlez-nous de cette démarche et pourquoi ce besoin maintenant ? Nous voulons répondre à un besoin pressant d'existence et de présence de la langue amazighe dans la toile à travers le blog. Il est important de savoir que la langue tamazight est particulièrement présente dans les réseaux sociaux (face book…). Le besoin est palpable, il y a une demande. Cette initiative permet de transcrire tamazight sur ordinateur (Internet), est-ce une nouvelle forme de promouvoir la langue tamazight via le net ? Bien évidemment vu que l'Internet est aujourd'hui un moyen très coté et indispensable des praticiens en général et des internautes amazighs en particulier. Cette démarche conteste certains préjugés qui disent que tamazight est archaïque et ne peut pas s'adapter aux nouvelles technologies. D'aucuns disent que le blog est un site web alors que d'autres ont du mal à le définir. Que répondez-vous ? Un blog est un site web constitué par la réunion de billets agglomérés au fil du temps et souvent classés des plus récents en premier. Chaque billet est considéré tel un journal intime. Il faut savoir qu'il y a plusieurs sortes de blogs comme celui de la blogosphère où plusieurs praticiens du blog échangent un lien. Il y a aussi le blog d'entreprise qui permet de faciliter les échanges entre les collaborateurs d'une entreprise. Le site Internet obéit à la stratégie de communication alors que le blog appartient à une personne ou une autre entité qui s'exprime sur un ton libre en utilisant un langage moins académique. Ne pensez-vous pas que cette technologie moderne peut bouleverser certaines habitudes ? Il est exact que le blog connaît un succès grâce à trois facteurs, la facilité de la publication, une grande liberté éditoriale et une grande capacité d'interaction pour les internautes. A mon avis, le blog a bel et bien bouleversé divers événements. Je pense aux dernières manifestations tenues en Iran, le match Algérie-Egypte où un des capés de Saâdane en l'occurrence Rafik Saïfi a su balancer sur le net les événements du caillassage du bus. Une démarche émérite qui a rivalisé l'équipe de télévision de « Canal+ ». Dans votre intervention, vous évoquez souvent le wordpress et le système Unicode. Pouvez-vous nous vulgariser ces deux concepts ? Le système Unicode est une découverte récente qui résulte de diverses étapes de recherches. C'est une prise de caractère qui englobe tous les symboles de lettres connus dans le monde. Ce concept permet désormais à la langue tamazight de s'exprimer correctement. Tandis que le wordpress est une plate forme d'édition de blog en ligne. Elle est puissante et gratuite et disponible pour tout le monde. En plus, elle accepte l'Unicode d'une manière intuitive.Certains bloggeurs veulent mettre en avant leur indépendance éditoriale en rivalisant avec le monde des Medias dit traditionnels. Pensez-vous que ce dernier est réellement concurrencé ou menacé par cette pratique technologique ? Je tiens à préciser que les medias ne sont pas menacés par le blog mais ce sont les moyens techniques qui sont menacés par la liberté du ton. Pour tous ceux qui s'intéressent à s'initier au blogging en tamazight, quelles sont vos recommandations ? Aujourd'hui, le blog est très prisé en Algérie. Des jeunes, des moins jeunes et des utilisateurs plus âgés s'intéressent à ce créneau. Je n'ai donc pas besoin de faire des recommandations. Comment se fait-il que vous êtes spécialiste dans le domaine de l'informatique et vous n'avez pas encore créé un blog en tamazight ? J'ai personnellement un site web dans lequel je réserve une page que je gère comme un blog, une sorte de lucarne d'expression personnelle. Au sujet de la création d'un blog, je prends l'engagement de le créer dès la semaine prochaine. Des projets en vue ? J'ambitionne avec le docteur et universitaire Saïd Chemakh de créer un dictionnaire collaboratif en expression tamazight en ligne pour collecter des données afin que les spécialistes puissent trouver un opus sur lequel ils pourront travailler en termes de linguistique.
