Résumé de la 1re partie n Pour avoir bafoué l'enceinte sacrée d'une mosquée, un vieux se retrouve le postérieur cloué au sol. Le lendemain, le lion revient de bonne heure avant que la fille du vieux ne se présente. Il colle sa tête à la porte et dit, de sa voix rauque. — ô mon cher père, ouvre-moi donc la porte ! Mais le vieux a compris à qui il a affaire. — tu es le lion à la gueule puante, et tu veux me manger ! je ne t'ouvrirai pas ! Le lion dépité, doit se retirer. Il va voir le sage de la montagne et lui raconte son histoire. — je croyais le tromper en faisant comme sa fille, mais il m'a reconnu ! — c'est parce que ta voix est rauque ! — comment faire, ô vieux sage ? — Il faut prendre un litre de miel et étends-toi au soleil, la gueule ouverte : les fourmis y entreront et gratteront ta gorge. Tu auras alors la voix d'une jeune fille. Le lion fait comme le sage lui a dit. Il prend un litre de miel, s'étend au soleil et les fourmis pénètrent dans sa gueule et raclent sa gorge. Quand il se relève, il a la voix d'une jeune fille. Le lendemain, à la première heure, il se présente devant la cabane du vieux. — ô mon cher père, ouvre-moi donc la porte… Le vieux croyant que c'était sa fille, tire la corde et le lion se précipite. — je vais te manger, dit le lion, dis-moi par quoi je dois commencer ! Le vieux se met à pleurer. — commence par mes pieds qui m'ont emmené ici ! Le lion mange les pieds. — qu'est-ce que je dois manger encore ! — Mange mon postérieur qui est la cause de mon malheur… Tandis qu'il mange le postérieur, la fille du vieux arrive. — ô mon cher père, ouvre-moi donc la porte ! Le vieux s'écrie. — fuis, ma fille, fuis… un lion est en train de me dévorer ! La fille sait que son père est perdu, mais elle veut punir le lion. Elle court chez elle, elle fait chauffer un soc de charrue, puis monte sur un olivier. Le lion, lui, continue à dévorer le vieux. — par quoi dois-je continuer ? — mange ma bouche qui t'a donné l'autorisation d'entrer ! Le lion mange la bouche et comme le vieux ne peut plus parler, il mange ce qui reste de lui, puis il sort. Il aperçoit la fille. — toi aussi, descends que je te mange. — tu as raison, dit la fille, puisque tu as mangé mon père, je ne veux plus vivre ! — alors viens ! — c'est plutôt à toi de t'approcher. Mets-toi à côté de l'arbre et ouvre la gueule. Le lion approche et ouvre la gueule. La jeune fille lui jette le soc brûlant et lui brûle la gorge. Il meurt aussitôt. La jeune fille lui ouvre le ventre, retire les restes de son pauvre père et les enterre. (à suivre...)
