La pièce théâtrale Moutazawej fi otla se produira au mois de septembre au Centre culturel algérien de Paris (CCA), a-t-on appris de Samir Bouanani, comédien et metteur en scène de cette œuvre dramaturgique. Le spectacle est prévu le 9 du même mois dans le cadre du programme d'animation culturelle et artistique élaboré par le CCA à l'occasion du mois sacré de ramadan, a indiqué M. Bouanani. Moutazawej fi otla (Un marié en vacances), cette pièce qui tient l'affiche depuis juin 2006, date de son premier spectacle, est appelée ainsi à se produire pour la seconde fois à l'étranger. Au mois de mars dernier, cette œuvre écrite par Mourad Senouci et produite par la coopérative Hamou Boutlelis d'Oran a été présentée à Washignton (USA), plus précisément au Centre culturel John-Kennedy où elle a reçu un franc succès auprès du public constitué majoritairement de Maghrébins établis dans ce pays. La pièce était traduite simultanément sur écran en vue de permettre à une partie du public non arabe d'assimiler le texte, a-t-on indiqué. Moutazawej fi otla, qui met en vedette Samir Bouanani, relate les déboires d'un «ex-célibataire endurci» et sa difficulté à faire face aux aléas induits par son nouveau «statut» d'homme marié et responsable, contraint de surcroît de se plier aux règles draconiennes de la vie conjugale imposées par sa dulcinée.
