Le trio Joubran (trois frères palestiniens) a animé, jeudi, à la salle Ibn Zeydoun (Riad El Feth), un récital de ûd. Ce concert inédit vient clôturer l'hommage entamé le 1er octobre et rendu au poète palestinien Mahmoud Darwich. Le trio a présenté A l'Ombre des mots. Une création mêlant le verbe du poète (Mahmoud Darwich) aux sons des ûds. Des poèmes se sont associés à la musique, le tout dans une belle esthétique et une correspondance unique et appropriée. Les poèmes de Darwich renaissaient autrement, encore et encore, tout en beauté. La musique, recherchée et métaphorique, a fait revivre le verbe. La musique, très inspirée, d'une puissance instrumentale porte les résonances et la voix de Darwich. Sa poésie s'est alors admirablement, comme par magie, transformée sur les cordes des ûds tantôt en joies, tantôt en peines. Interrogé sur le récital, Sofian Hadjadj des éditions Barzakh et porteur du projet, celui de rendre un hommage au poète, dira : «C'est une histoire très longue avec Mahmoud Darwich, c'est un trio de frères qui vient de Palestine, de l'intérieur, et qui ont accompagné Mahmoud Darwich depuis plus de 13 ans maintenant (1996 était leur première rencontre).»Et de souligner : «Et au fil des années, il y a eu une complicité qui s'est installée entre le trio Joubran. Ils sont devenus très proches de l'homme, et aussi de son travail et de sa poésie.» «Ils ont été d'ailleurs ceux qui l'ont accompagné durant son dernier récital de juillet 2008», explique-t-il. Et de préciser : «Les frères Joubran ont conçu un projet qui s'appelle A l'ombre des mots, et c'est un projet qui est extraordinaire à mon sens, parce qu'il mêle à la fois la poésie de Darwich, avec sa voix qui déclame les poèmes, et puis tout un travail vraiment très précis, une espèce de broderie musicale. Trois ûds accompagnés à la percussion par Bechar Khelifa, le fils de Marcel Khelifa. Et donc il y a une broderie musicale qui accompagne les mots, qui les entoure, il y a un moment d'émotion extraordinaire.» Ce récital plein d'émotion clôt alors la manifestation «Mahmoud Darwich, une vie de poésie», un événement artistique pluridisciplinaire qui rendait hommage au poète. Rappelons que cet événement a été organisé par l'Agence algérienne pour le rayonnement culturel (Aarc) et les éditions Barzakh.
