Une ville du centre de la Chine a rebaptisé l'une de ses montagnes du nom de la superproduction américaine à succès Avatar, retiré des écrans du pays dans sa version 2D. Ce sommet majestueux dans la province du Hunan, connu jusqu'à présent comme «le pilier du ciel et de la Terre», a été officiellement nommé «Montagne Alléluia Avatar», a annoncé la municipalité de Zhangjiajie dans un communiqué. Le sommet aurait inspiré une montagne flottante qui apparaît dans le film de James Cameron, explique le texte. Selon un journal local, un photographe serait venu directement de Hollywood en décembre 2008 pour prendre des photographies utilisées ensuite dans le film. Depuis sa sortie début janvier, Avatar a battu en Chine le record du box-office, avec 80 millions de dollars de recettes, mais les autorités ont provoqué une polémique en décidant de retirer prématurément la version 2D des salles pour laisser la place au film Confucius. La décision des autorités de Zhangjiajie s'explique par leur volonté d'attirer les touristes avant le nouvel an lunaire, grande période de vacances et de retrouvailles familiales, qui tombe cette année le 14 février. La montagne appartient au site de Wulingyuan, classé au patrimoine mondial de l'Unesco et réputé pour ses pics et piliers de grès.
