Un drame turc, Miel a été couronné de l'Ours d'or hier soir à la 60e Berlinale où Roman Polanski a obtenu l'Ours d'argent du meilleur réalisateur pour son thriller The ghost writer. Miel, réalisé par Semih Kaplanoglu, est le portrait d'un enfant initié aux mystères de la nature par un père apiculteur. La comédienne japonaise Shinobu Terajima, 37 ans, a remporté l'Ours d'argent de la meilleure actrice pour son rôle d'épouse martyre d'un soldat atrocement mutilé dans Caterpillar de Koji Wakamatsu. De son côté le tandem russe formé par Grigori Dobrygin, 23 ans et Serguei Pouskepalis, 43 ans, ont remporté ex æquo l'Ours d'argent du meilleur acteur dans How I ended this summer, un thriller arctique d'Alexei Popogrebsky. L'Ours d'argent de la meilleure contribution artistique est revenu à Pavel Kostomarov pour la photo de How I ended this summer, d'Alexei Popogrebsky (Russie), alors que Tuan Yuan (Apart together), de Wang Quan'an (Chine) a remporté l'Ours d'argent du meilleur scénario. Si je veux siffler, je siffle du Roumain Florin Serban a reçu le Grand prix du jury. Prix du meilleur premier film est revenu à Sebbe de Babak Najafi (Suède) ; tandis que l'Ours d'or du meilleur court métrage est allé à Händelse Vid Bank de Ruben Ostlund (Suède). La caméra de la Berlinale (prix honorifique) est revenu au réalisateur japonais Yoji Yamada.
