Le marché hebdomadaire de vêtements et de plusieurs autres objets tels que les ustensiles de cuisine et pièces détachées de véhicules, qui se tenait les jeudi et vendredi à Hay Bensouna dans la commune de Chlef, vient d'être transféré à la sortie nord de la ville d'Oum-Drou à une dizaine de kilomètres du chef-lieu de la wilaya. C'est à la suite d'une décision des autorités locales qu'intervient ce transfert qui n'a pas été du goût des commerçants qui venaient des quatre coins de la wilaya afin d'y vendre leurs marchandises. Ces derniers contestent fermement la décision du transfert en question qu'ils qualifient d'injuste. «Tout se déroulait normalement et notre commerce marchait impeccablement dans ce marché avant que cette décision inacceptable ne nous tombe sur la tête. Nous nous sommes habitués au marché de Hay Bensouna car il dispose de toutes les commodités d'un commerce tout à fait lucratif étant donné qu'il est situé au centre de la ville de Chlef où les meilleures conditions de travail sont réunies. Son implantation à Hay Bensouna facilitait également la tâche des transporteurs collectifs et indépendants dont la station n'était qu'à une centaine de mètres du marché en question, ce qui arrangeait bien évidemment les clients qui étaient nombreux à fréquenter régulièrement ces établissements car ils y trouvaient des produits de toutes sortes et de qualité à des prix abordables. Que les décideurs ou les responsables qui sont à l'origine de ce transfert, sachent que leur décision nous coûtera, sans aucun doute, les yeux de la tête et nous causera un préjudice financier sans précédent car nous avons déjà pris contact avec la plupart des clients auxquels nous avons accordé des ventes à crédit. Si nous avions été informés à l'avance de cette action, nous n'en serions pas là. Du jour au lendemain, tous les accès au marché ont été fermés dès l'aube et les quelques commerçants déjà installés comme à leur habitude, ont été sommés de quitter les lieux immédiatement et sans aucune explication ou quelconque justification», racontent de nombreux commerçants qui nous ont également fait part de leur refus catégorique de s'installer au nouveau marché qui demeure, selon eux, éloigné et ne dispose pas d'une couverture sécuritaire suffisante. Pour leur part, de nombreuses personnes considérées comme des clients, qui fréquentaient régulièrement le marché de Hay Bensouna, partagent également l'avis des commerçants et maintiennent leurs réticences à l'égard de cette décision que les autorités viennent de prendre et qui n'arrange personne d'après leurs témoignages. «C'était un marché qui attirait beaucoup de monde et qui faisait le bonheur de toutes les familles pauvres dont les moyens financiers sont limités et ce, en raison des prix affichés sur l'ensemble des produits vestimentaires et autres qui étaient à la portée de tous. Outre cet avantage qui a incité la population locale à tourner le dos aux magasins de la ville à cause de la cherté de leurs marchandises, le marché de Hay Bensouna, notre souk favori, n'est qu'à deux pas du centre-ville. Et c'est la raison pour laquelle, il grouillait de monde chaque week-end», lancent de nombreux citoyens venus apporter leur soutien aux groupes de commerçants qui observaient, en fin de semaine, un sit-in devant le siège de la wilaya pour protester contre cette décision et demander son annulation, d'ailleurs rejetée, selon une source que nous avons contactée auprès de la wilaya. «La décision relative à ce transfert que les autorités viennent de prendre est irrévocable puisqu'elle n'a pas touché uniquement ce marché que nous avons déplacé, mais nous avons également démoli un poulailler et une station de lavage qui appartenaient à des particuliers et qui se trouvaient à proximité. Pour ceux qui ne le savent pas, ces établissements étaient implantés sur le prolongement de la nouvelle ville, actuellement en cours de réalisation et à quelques dizaines de mètres seulement du nouvel hôpital, dont la capacité d'accueil est de 240 lits. Celui-ci sera officiellement inauguré avant la fin de l'année. Au même endroit, c'est-à-dire à la place du marché en question, il est prévu la réalisation d'un carrefour principal et d'un dédoublement des chemins entre Hay Bensouna, Chorfa, El-Hassania et Hay Lala-Aouda», ont informé enfin nos sources. A. H.
