Astuces n Comment contrer le son des vuvuzelas ? Telle est la question que beaucoup se sont posée juste après le coup d'envoi du Mondial sud-africain. Il faut dire que les joueurs, les entraîneurs, les spectateurs et les téléspectateurs ont éprouvé des difficultés à se concentrer sur le terrain et à bien suivre les matches en raison du bruit assourdissant de ces trompettes typiquement sud-africaines. Fort heureusement, des solutions ont été vite proposées. Ainsi, des bouchons d'oreille dénommés Vuvu-Stop, permettant une réduction du bruit d'environ 30 décibels, ont été commercialisées un peu partout en Afrique du Sud. Cependant, la demande a été tellement forte que des magasins se sont retrouvés en rupture de stock. Aussi, un filtre «antivuvuzela» censé annuler le bruit de ces tonitruants instruments lors de la retransmission des matches à la télévision a été mis en vente sur Internet par une entreprise allemande. Face aux critiques, l'entreprise Masincedane Sport a dû mettre sur le marché des vuvuzelas moins bruyantes. «Nous avons modifié l'embout. Il y a maintenant une nouvelle vuvuzela qui fait 20 décibels de moins que les anciennes», a déclaré son responsable. Pour leur part, les chaînes de télévision ont eu recours à des techniques offrant une diffusion des matches débarrassée du bruit des vuvuzelas. Ce fut notamment le cas de la chaîne cryptée française Canal + qui «a enrichi son dispositif de production d'un nouveau procédé technique exclusif mis au point par la société Audionamix, qui permet de gommer certaines fréquences sonores perturbantes sans pour autant altérer l'ambiance générale du stade». Les commentateurs d'autres chaînes ont préféré utiliser d'anciens micros qui captent mal le son d'ambiance. Alors que la BBC a mis à la disposition de ses téléspectateurs une solution bien plus simple qui consiste à appuyer sur un bouton de la télécommande. Confrontés eux aussi au problème, les entraîneurs ont été contraints de réagir. Ainsi, le sélectionneur suisse, Ottmar Hitzfeld, a appelé les supporters à venir assister aux entraînements avec des vuvuzelas et à faire le plus de bruit possible pour «habituer les joueurs» au vacarme de ces trompettes. Contrairement à lui, le sélectionneur des Pays-Bas, Bert van Marwijk, a interdit leur utilisation pendant les entraînements de l'équipe. L'entraîneur de l'Allemagne, Joachim Löw, s'est, quant à lui, préparé à donner des consignes par gestes à ses joueurs. Enfin, le sélectionneur danois, Morten Olsen, a trouvé une solution originale au problème selon le quotidien italien La Repubblica : il débranche son appareil acoustique...
