Constat n La saison estivale, synonyme, pour certains, de repos et de vacances, représente pour d'autres, une véritable opportunité de gagner un peu d'argent surtout que la région est en totale léthargie le reste de l'année. A chaque saison estivale des boutiques poussent un peu partout le long du boulevard Front de mer, à quelques mètres de la plage. Un commerce saisonnier dont l'activité commerciale se résume à la vente d'équipements de plage, vêtements, objets d'artisanat mais aussi des bijoux traditionnels. Tout le long de la route qui mène au centre-ville d'Azeffoun, des jeunes et moins jeunes proposent des fruits à la vente, notamment du raisin et de la pastèque, produits phare de la région. «Le raisin et la pastèque de la région sont très prisés par les vacanciers», nous dit, avec fierté, l'un d'entre eux. Il faut dire que «tout se vend durant cette saison estivale», pour reprendre les termes d'un jeune vendeur de glaces à une dizaine de mètres de la plage. Cette saison est, également, une véritable aubaine pour les restaurateurs. «Nous ‘'chômons'' tout le reste de l'année. Il n'y a qu'en été que nous connaissons un tel afflux. Malheureusement, le mois de ramadan arrive au galop et la saison estivale se trouve réduite à deux mois seulement», nous avoue tristement, le gérant d'un restaurant. Le soir, les restaurants sont pris d'assaut par les estivants qui profitent de ces moments pour déguster des grillades soigneusement préparées ou alors savourer quelques glaces. «Après une journée à la plage, le soir nous venons déguster des grillades ou des glaces», s'exprime un père de famille tout en dégustant une glace en compagnie de son fils. D'autres familles préfèrent se promener le long du front de mer en sirotant un thé avec des cacahuètes. Pour ce qui est des activités, les estivants ont, à leur grand bonheur, l'embarras du choix. Plusieurs galas ont été prévus dans le cadre du Festival du folklore arabo-africain. «Nous avons organisé ces galas en collaboration avec la direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou et l'association Ruzazus», nous a fait savoir M. Bouhait, chef de la daïra d'Azeffoun. «Nous avons organisé plusieurs autres activités en collaboration avec la maison de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou», nous dira, pour sa part, un membre de l'association Ruzazus. Ces galas et ces soirées artistiques qui durent, parfois, jusqu'au petit matin, sont étalés sur toute la saison, notamment au niveau du complexe touristique Le Marin. Des activités sportives sont également organisées dans les différentes localités de la daïra d'Azeffoun. Dans ce sens, le chef de daïra nous a précisé qu'un tournoi de beach-volley a été organisé au niveau de la plage Le Caroubier. En outre, des tournois de football interrégions sont organisés chaque été au stade communal.
