«Une fatigue prononcée est présente chez tous les malades. L'apparition d'un syndrome du ‘'canal carpien'' est très fréquente (40% à 50% des cas). Ce syndrome entraîne des engourdissements et des picotements, puis de véritables douleurs, surtout nocturnes, au niveau de la main. Ces douleurs peuvent réveiller la personne atteinte la nuit. Sans traitement, les muscles de la main perdent petit à petit leur volume et s'affaiblissent. Les oreilles peuvent également être atteintes, ce qui entraîne une baisse de l'audition. Les ronflements et les pauses respiratoires pendant le sommeil (apnées du sommeil) sont très courants (jusqu'à 60% des cas). Les malades «oublient» ainsi de respirer pendant quelques secondes. Ces arrêts respiratoires sont gênants car ils s'accompagnent de somnolence pendant la journée et entraînent à long terme des troubles cardiaques et respiratoires. De plus, l'hormone de croissance a des effets sur divers organes. Ainsi, la peau s'épaissit et se ride, les personnes transpirent davantage, le système pileux peut se développer et les muscles augmenter de volume. Les organes internes (viscères) augmentent également de volume : c'est le cas pour le foie (hépatomégalie), la thyroïde (ce qui provoque dans certains cas un goître, c'est-à-dire une tuméfaction au niveau du cou), mais surtout le cœur (cardiomégalie, 70 à 80% des malades). La cardiomégalie est une complication potentiellement grave car lorsque le cœur est trop gros, il ne peut plus assurer sa fonction de pompe et le corps risque de ne plus être oxygéné suffisamment, surtout lors d'un effort.» (Encyclopédie Orphanet).
