Résumé de la 2e partie n La souris dit à la princesse qu'elle va l'aider à retrouver sa taille normale, en allant voir la Femme d'une grande sagesse... A l'intérieur d'un grand arbre qui avait vu passer beaucoup d'hivers vivait la vieille Femme de grande sagesse. La souris arriva et lui demanda : « Mère, dites-moi ce que je dois faire pour aider la fille du Roi qui a été transformée en poupée par le magicien. Elle espère s'échapper par un petit trou que j'aurais creusé dans la porte. J'ai découvert que le Roi et la Reine sont dans le même placard, métamorphosés en poupées de bois pas plus grosses que votre pouce. » «Dites à la fille du Roi qu'elle doit venir ici quand la lune sera haute et que je l'aiderai », dit la Femme de grande sagesse. La nuit tombée, la souris retourna dans le placard et creusa le bois pour permettre à Safia de sortir par le trou. La Princesse était si petite qu'il lui fut facile de courir hors du palais sans se faire remarquer par les gardes. Quand la lune se leva et que le jardin fut inondé de lumière, la minuscule Princesse se glissa dans l'arbre creux que lui avait montré la souris. «Entrez, fille du Roi», dit la Femme de grande sagesse. «J'ai trouvé la réponse à vos questions dans mes livres de magie.» La souris faisait le guet à côté pour s'assurer que personne n'arrivait, et Safia s'assit sur un petit tabouret tandis que la vieille femme lisait son grand livre de magie. «Vous devez marcher jusqu'à la croisée des chemins et dans un champ des environs vous verrez un cheval de couleur orange, déjà sellé pour un voyage. Sautez sur son dos, après lui avoir fait manger une graine d'herbe magique.» «Où vais-je trouver la graine d'herbe magique ?», demanda la Princesse. «Je vais vous la donner», dit la Femme de grande sagesse, en cherchant dans un tiroir. «Que dois-je faire une fois sur le cheval ?», demanda Safia. «Fille du Roi, vous devez lui murmurer à l'oreille : ‘'Emmène-moi, cheval orange, là où pousse le poirier sacré pour que je puisse rapporter une poire de sa branche la plus haute''», dit la vieille femme en reposant son livre sur l'étagère. «Et ensuite je retrouverai ma taille normale ?» demanda la Princesse. «Quand le méchant magicien sera mort et pas avant vous retrouverez votre taille normale», dit la Femme de grande sagesse. «Vous devez remonter sur le cheval orange et chevaucher jusqu'à ce vous atteigniez le puits de l'Ogre Vert. Murmurez à l'oreille droite du cheval et vous y parviendrez avant même de le savoir. Jetez la poire au plus profond du puits car l'âme du méchant magicien est cachée dans cette poire et si elle tombe dans l'antre de l'ogre celui-ci la dévorera. (A suivre...)
