Mémoire Quel meilleur hommage à un artiste que de faire jouer ses pièces et de faire participer de nouveaux comédiens. A l?initiative de l?Etablissement Arts et Culture de la wilaya d?Alger, la célèbre pièce théâtrale de Abdelkader Alloula El Khobza sera montée par un comité de pilotage composé des metteurs en scène Noureddine Boukrouh et Mohamed Adar et jouée par les comédiens du théâtre algérien, tels Himour, Laïd Kebouche, Hamid Ouri et Djamel Teyar. A cet effet, Redouane Mohamedi, directeur de l?Etablissement Arts et Culture, dira lors de la conférence de presse qui a eu lieu dimanche :«El Khobza sera jouée le 8 juin à l?occasion de la Journée nationale de l?artiste et sera également jouée les 9 et 10 du même mois. Lors de la première représentation, elle sera retransmise en direct à la télévision.» Et d?ajouter : «Le choix de Mohamed Adar comme metteur en scène vient du fait que ce dernier a connu Abdelkader Alloula et était proche de lui. Il connaissait son travail.» Pour sa part, Mohamed Adar dira : «J?ai travaillé avec le regretté Abdelkader Alloula depuis les années 1960, d?ailleurs on a commencé ensemble à faire du théâtre. En plus, j?ai joué avec lui dans pratiquement toutes les pièces. Lorsque Alloula a monté pour la première fois El Khobza, j?étais à l?époque son assistant dans la mise en scène.» D?autres comédiens, présents à la conférence de presse, se félicitent de ce genre d?initiative. «C?est une bonne chose que d?effectuer un retour au répertoire afin de le faire revivre, de ressusciter le côté magique de la pièce», déclare un comédien. Et un autre d?ajouter : «Jouer Abdelkader Alloula est un honneur.» Ce même avis est partagé par Sonia qui, elle, insiste sur le fait de recréer le répertoire théâtral algérien riche et varié. «Nous avons de très belles ?uvres, mais malheureusement elles sont jetées aux oubliettes», dit-elle. Et d?ajouter : «C?est une expérience qu?il faut tout le temps renouveler.» Un autre comédien déclare : «Ce n?est pas par les discours ou les hommages officiels qu?on se rappelle un comédien, bien au contraire c?est en faisant jouer ses pièces et de faire jouer d?autres comédiens, notamment ceux de la nouvelle génération.» Le choix d?El Khobza vient du fait que la pièce s?inscrit dans une perspective humaniste et qu?elle ne s?inscrit ni dans l?espace ni dans le temps, elle est omniprésente. En plus, elle rappelle la réalité précaire de l?artiste. Pour ce qui est de la mise en scène, Mohamed Adar dira : «Le texte sera le même, il ne sera pas touché, sauf quelques phrases qui, à l?époque, adhéraient au contexte de leur énonciation. Son architecture première ne sera pas, elle, altérée ou modifiée. Quant au montage scénique, il sera, en revanche, changé et pensé autrement. La chose la plus importante dans ce projet consiste à garder l?esprit de Alloula, à préserver les conceptions, les aspirations, les visions du dramaturge.» A signaler que tous les comédiens présents ont demandé à la tutelle de se pencher davantage sur le théâtre algérien et de s?impliquer dans le travail de la création théâtrale.
