Justice: Tabi souligne l'importance de maîtriser la numérisation    Air Algérie: une nouvelle offre dédiée aux familles algériennes pour les vacances d'été    Violation du droit international au Sahara occidental : les Sahraouis de France appellent à protéger les civils    Coupe d'Algérie de cyclisme sur route : victoire en CLM de Mansouri en seniors et Hamzioui en juniors    Championnat d'Afrique des clubs de handball: Boumerdes éliminé face à Premeiro d'Angola en quarts de finale    Athlétisme: l'élite algérienne se prépare pour les JO à l'étranger    Avant-première à Alger du documentaire "Ag Abkeda Soleil de N'Ajjer"    Coupe d'Algérie (1/2 finale-MCA-CSC): un plan pour détourner le trafic automobile autour du complexe olympique Miloud Hadefi d'Oran    Ghaza: plusieurs martyrs et des dizaines de blessés au 200e jour de l'agression sioniste    Hadj: reprise mardi de l'opération de réservation de billets pour les hadjis voyageant avec l'ONPO    Souk Ahras: le ministre de la Justice insiste sur la fourniture de services de qualité aux citoyens    Génocide à Ghaza : Manifestation en République Tchèque    « L'Occident s'est engagé sur la voie du suicide collectif »    « C'est Israël qui a attaqué l'Iran avec son consulat à Damas, il y a eu 16 morts dans la frappe aérienne »    Plus de 50 % des périmètres agricoles du pays raccordés au réseau électrique    35 nouveaux bus au profit d'Adrar    De profondes réformes s'imposent pour devenir un pays émergent    La provocation de plus !    A force de jouer avec le feu, le pyromane de Rabat se brûle les doigts...    L'Algérienne des eaux à Mostaganem Perturbation dans l'alimentation en eau potable dans les 32 communes    Boughali rencontre à Mascate le Vice-Premier ministre omanais chargé des relations et de la coopération internationale    Des opérations d'aménagement et de réalisation de routes à Souaflia    Moutons importés de Roumanie    1.785 comprimés de Prégabaline interceptés et deux suspects arrêtés    Médiature de la République: de nouvelles plateformes pour une meilleure prise en charge des préoccupations des citoyens    Réception en l'honneur des artistes    Une affluence remarquable    Mouloudji préside le lancement d'une formation pour les cadres de la DGSN    L'amphithéâtre du ministère de la Santé baptisé du nom du défunt moudjahid Pierre Chaulet    Le président de la République regagne Alger    L'Algérie participe au 38e Salon international du livre de Tunis    Témoignage. Printemps Amazigh. Avril 80    Tizi-Ouzou : arrêt momentané de l'exploitation de la télécabine pour maintenance    Les plans subversifs du mouvement terroriste ''Rachad'' et ses liens avec le terrorisme international dévoilés    Les participants saluent la très bonne organisation de la compétition    La classe politique bouge    Assurer un climat d'affaires sain, serein et stable        L'ORDRE INTERNATIONAL OU CE MECANISME DE DOMINATION PERVERSE DES PEUPLES ?    Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'imagination au pouvoir.    Le diktat des autodidactes    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    El Tarf: Des agriculteurs demandent l'aménagement de pistes    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Ahna chawiya latgoulou dallou»
Publié dans Info Soir le 06 - 06 - 2012

Engagement - Le chant chaoui des Aurès, une mixture entre l'arabe et le chaoui, a toujours été un chant politique.
«Ahna Chawiya latgoulou dallou,djina hawassa wanwalou.»Qui ne se souvient pas de cette chanson de Aïssa El-Djermouni (Aïssa nath Djermoune),qu'il avait chantée à l'Olympia de Paris dans les années 40 et suite à laquelle il avait été chassé de France.
Ce style qui remontait le moral des moudjahidine à l'époque coloniale, est, à ce jour, demandé partout dans les festivités qu'elles soient familiales ou officielles et même au sein de la communauté algérienne installée à l'étranger.
Le chant chaoui des Aurès, une mixture entre l'arabe et le chaoui, a toujours été un chant politique. Beaucoup ne le savent pas car cet art est chanté en berbère chaoui et ils n'en comprennent pas les paroles. Dans cette lignée, on peut citer l'artiste Djamel Sabri de Oum El-Bouaghi, Massinissa de Batna et Amirouche de Mchounèche aussi», a expliqué le représentant de la radio de Khenchela intervenant lors de la Journée ouverte sur les radios locales tenue à Ghardaïa. Et d'ajouter : «La chanson de l'Est algérien est typiquement amazighe sauf pour les régions de Constantine, Annaba, Tébessa et Skikda fascinées par le malouf qui reste d'origine espagnole.» Il précise que la chanson chaouie est traduite vers l'arabe «taarabte». Elle a ses artistes dont les plus connus sont Aïssa El-Djermouni, Cheikh Bouragaa, Ali El-Khencheli et Brahim Chaoui. «Certains nouveaux jeunes artistes insistent sur la chanson chaouie qui doit être interprétée en chaoui considérant le fait de la chanter en arabe comme une dévalorisation de son origine amazighe», a-t-il ajouté. Ce patrimoine a été hérité des anciens qui refusaient la colonisation et l'oppression selon le même intervenant. En outre, ce dernier a rappelé que l'art musical des Aurès est basé sur deux styles : la gesba et le bendir connus grâce à Aïssa El-Djermouni.
Il cite le groupe Rahaba. C'est une troupe de huit personnes formant une belle symphonie regroupant le chant et les mouvements des pieds, deux groupes de 4 personnes qui se font face et qui chantent d'une seule voix notre folklore local. Rahaba est particulièrement connue à Aria, Khenchela, Merouana, Chréa et Aïn Beïda. La troupe Asala de la commune de Tamza est une preuve de professionnalisme dans le folklore. Toutefois les artistes aujourd'hui sont répartis en deux groupes. Les uns chantent le patrimoine des Aurès en arabe comme Houris El-Aychi connu par Salah ya Salah qu'elle a même chantée à l'étranger, Katchosi, Dadi et Hamid Belbeche. D'autres refusent ce principe insistant pour chanter uniquement en chaoui comme Massinissa et Djamel Sabri. Certains ont introduit des instruments de musique modernes comme Kacthou, Hacène Dadi et Massinissa. Des noms se sont imposés sur la scène comme les frères Hallal, Djou, Nezar Nouari, la troupe Your et bien d'autres encore.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.