Le Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou a présenté, hier, samedi, la générale de la pièce Yamna, mise en scène par la comédienne Sonia. Cette nouvelle production de Sonia, est une adaptation de la pièce Yerma (déserte) du poète espagnol Federico Garcia Lorca, réalisée par Omar Bouziane. Elle raconte l'histoire d'une femme négligée par son mari, Ferdi, en se rendant compte, au bout de deux années de mariage, que son couple est stérile. Des femmes demandent à Yamna d'aller voir une guérisseuse, tout en lui suggérant que c'est peut-être son mari qui est stérile. Son obsession d'avoir un enfant la pousse à aller voir Taos, la guérisseuse qui lui insinue qu'elle doit tromper son mari, idée qu'elle rejette catégoriquement. Yamna nourrit une violente haine contre son mari qui la néglige et qui consacre tout son temps à s'occuper de ses bêtes et de ses oliviers. Et lorsque celui-ci finit par lui avouer qu'il est «impuissant», Yamna, aidée par les autres femmes crie toute sa haine et la pièce se termine sur un tableau sombre où Ferdi meurt de chagrin. Yamna est une pièce où achewiq – un chant poétique exclusivement féminin qui permettait, jadis, à la femme d'exprimer sa joie et sa douleur – est fortement présent. Il est interprété par Nacéra Benyoucef qui campe le personnage de Yamna. Le rôle de la guérisseuse est interprété par l'actrice Aïda Kechoud, et Hocine Aït Guenni Saïd celui de Ferdi. L'habillage musical est signé Djaffar Aït Menguellet. La réalisatrice a opté pour l'arabe dialectal en introduisant quelques répliques en kabyle.
