Résumé de la 349e partie n Je repensai soudain au jour où Gideon s'était embarqué pour partir à la guerre, et où Olivia m'avait juré qu'elle me reprendrait la maison. La firme appartient à ma fille, dis-je. Ensemble, nous allons rendre son honneur perdu à Harmony Biotech. Valerius Knight et ses hommes emmenèrent mon petit-fils, et Adrian et Margo leur emboîtèrent le pas, en proclamant haut et fort qu'ils allaient engager les meilleurs avocats pour défendre Desmond. Après leur départ, Charlotte, sortant de l'état de stupeur dans lequel elle se trouvait, prit enfin la parole. — Grand-mère, j'ai une question. — Juste une ? dis-je avec un sourire. — Mon nom chinois. J'avais toujours cru que c'était Iris qui me l'avait donné. Je détestais ce nom. — Je sais, Charlotte. Et lorsque tu m'as montré un livre d'histoires et que tu m'as dit que tu aurais voulu t'appeler comme l'héroïne, je t'ai dit que nous pourrions le changer. — Mais à présent, je réalise que ce nom, c'est toi qui me l'as donné. Je secouai la tête. — Ce n'est pas moi qui l'ai choisi. C'est ton père, Gideon. — C'est lui qui l'a choisi ? — Oui, le soir où tu es née, il t'a prise dans ses bras et a dit en souriant : «Tu es mon bonheur secret.» C'est le nom qui figure sur ton certificat de naissance. C'est un nom qui porte bonheur en chinois... Bonheur Secret. — Il y a des années, quand tu vivais à Chinatown et que tu étais dans la misère, tu as entendu ta mère qui te parlait, tu te souviens ? Comment aurais-je pu oublier ? — Sur le coup, continua Charlotte, tu as pensé que c'était la preuve qu'elle était morte. Or, des années plus tard, tu as appris par le révérend Peterson qu'elle était encore vivante à l'époque. Hier soir, quand j'ai entendu une voix qui me disait de ne pas boire la tisane, j'ai cru que c'était la voix de ma mère, qui me parlait depuis l'au-delà. Maintenant, je découvre, moi aussi, que ma mère est vivante ! Tu m'as mise en garde contre la tisane alors que tu n'étais même pas morte. — Je ne pouvais pas te laisser boire du poison. — Mais comment as-tu deviné ? — J'étais dans l'avion, nous traversions la tempête, et j'ai fait une prière à Kwan Yin. J'ai eu une vision — c'était toi, en train de porter une tasse à tes lèvres. J'ai compris que la tisane était empoisonnée. Comment je l'ai su, je l'ignore. Mais j'ai compris que tu étais en grand danger. C'est pourquoi je t'ai mise en garde avec mon cœur. Peu à peu, nous entendîmes les roulements du tonnerre s'éloigner, comme un convive malgracieux qui prend congé de ses hôtes. Je levai les yeux vers les baies vitrées, et vis que la tempête était en train de se calmer et que c'était l'aurore. Il faisait jour, nous avions réussi à traverser les ténèbres. Mais il y avait un dernier secret que je voulais leur révéler. A suivre
