Résumé de la 4e partie n L'homme au costume de seersucker héla un taxi en maraude comme s'il craignait pour sa vie. Oh, la ferme, Bernard. Il fait trop chaud pour tes moqueries. Mais c'est vrai ce que je dis au sujet des hommes qui parlent des femmes comme de vaches mises aux enchères à la prochaine foire au bétail. Ecoute, la première chose que Clark m'a dite, à cette soirée où nous nous sommes rencontrés, c'est : «Mon Dieu, vous avez une taille extraordinairement fine. Puis-je l'enlacer ?» Et moi, j'ai ri comme une petite sotte et je l'ai laissé faire. Sur quoi Lily, le regard dans le vague, repensa à Clark et au bon vieux temps. A la manière dont il lui encerclait la taille avec ses deux mains. A la force de ses bras. A ses jambes longues et fines. A tout ce qui lui manquait. Ah, l'angoisse éprouvée dans la moiteur des longues soirées d'été, sans autre compagnon qu'une bouteille de Jack Daniel's. La douleur d'être une femme seule des années 90, quand on a lu tous les livres, entendu toutes les conversations, et qu'on sait que la plupart des hommes ne valent pas la corde pour les pendre. Et pourtant, qu'ils vous manquent ! Entre North Rampart et Burgundy Street, juste avant de tourner dans Royal Street, la vieille bonne femme puante qui l'avait traité de violeur de sa mère vint à l'avant du bus et fit face à Charles en titubant. — Madame, lui dit-il avec toute la patience dont peut encore disposer un homme qui vient d'être abandonné par l'air conditionné, il faut vous asseoir. Je ne peux pas vous laisser debout ici pendant que le bus se déplace. — Ne me dites pas ce que je dois faire, aboya-t-elle. Son visage évoquait un orage tournant au-dessus du lac Ponchartrain. Charles essaya encore une fois : — Madame... Mais il n'alla pas plus loin. La vieille plongea une main tremblotante dans un sac et en sortit un revolver luisant qu'elle lui colla contre l'oreille. — Faites demi-tour, ordonna-t-elle. Il fait trop chaud pour faire les courses. Je veux rentrer chez moi immédiatement. — Allons, madame, vous n'allez pas faire ça. Elle arma le chien avec un clic sonore : — Vous savez pas à quel point j'en ai marre que tout le monde me dise ce que je dois faire. Alors, ne recommencez plus, compris ? — Pourquoi ne prends-tu pas ton courage à deux mains pour aller voir Clark ? dit Bernard. Ce n'est qu'une question de temps. Tu sais bien que tu finiras de toute façon par tomber sur lui. Appelle-le, et allez prendre un verre à L'Absinthe. Tu te sentiras infiniment mieux quand tu auras surmonté tout ça. — Je me sens très bien, merci beaucoup. — Bof, bof ; lâcha Bernard, incrédule. — Je fais juste un peu de somnambulisme. Mon médecin dit que ça n'a rien d'extraordinaire. C'est le stress, tu sais. Pas plus grave qu'une rougeole. — Sauf qu'on t'a retrouvée au milieu de St Roch Street à 4 heures du matin, une demi-bouteille de lait à la main. A suivre
