La mode, Imoda ou tout simplement lamod : voilà un mot très courant en Algérie. Bien souvent, la mode s'oppose à la tradition, l'ada, et a, dans beaucoup de cas, un sens péjoratif dans les langues algériennes. La mode, en effet, c?est ce qui vient rompre une habitude ou une tradition, dérangeant les habitudes. La mode a aussi cette caractéristique d'être éphémère alors que la tradition, elle, est solidement établie. En effet, le mot mode vient du latin modus et signifie «façon d'être passagère» ainsi que de l'adverbe modo, dans la même langue, «bientôt». Dans le domaine vestimentaire, la mode constitue souvent une rupture avec la tradition. Ainsi, on a beaucoup parlé de la mode de la minijupe, de la mode du pantalon pour les filles, de la mode des pantalons et des vestes de cuir : c'était, à l'apparition de ces vêtements, des nouveautés, puis comme certaines modes se sont fixées, elles ont cessé d'être considérées comme des modes ! Autrefois, l'abandon du voile par les femmes dans les villes a été considéré comme une mode. Une mode, au début mal vue puis qui est entrée dans les m?urs. On employait, pour désigner ces femmes, le terme sivilizi, emprunté au français «civilisée» : temchi sivilizi, (elle va dévoilée (civilisée). Le mot doit être pris ici au sens de «moderne», voire de «citadine» puisque dans les campagnes, les femmes continuaient à se voiler, du moins à se couvrir la tête. Aujourd'hui, le terme «mode» s'est déplacé vers d'autres façons de s?habiller et les façons d'il y a dix ou vingt ans sont devenues des? traditions ! Yelbes qdim, disent les jeunes, «il se vêt à l'ancienne». Il est vrai que la caractéristique de la mode est de changer !
