Album Les Orientales, un riche répertoire, un music-hall venu nous parler de l?Algérie d?antan. L?album tant attendu est enfin en vente. Les Orientales, sorti aux éditions Belda, est une rétrospective du music-hall d?Algérie, compilant les meilleures chansons qui ont marqué les années 1940 et celles de 1950. Autant de titres (Haramtou bik nouâssi, Ahlan oua sahlan, Chihlet laâyani, Alger Alger, Ana fil hob?) que de mélodies abondant de sensualité et d?émotions viennent nous immerger dans un univers spectaculaire fait de richesse, de générosité de la beauté et de la sensibilité qui s?en dégagent. Une époque idyllique incarnée par une pléiade d?artistes tels que Lili Boniche, Maurice el Medioni? Revisité, par Gil Aniorte-Patz, petit-fils d?Espagnols, originaires de la ville d?Oran, Les Orientales, un riche répertoire, un véritable music-hall venant nous parler, nous chanter l?Algérie d?antan, une Algérie qui chantait, qui aimait et savait chanter, se veut, avant tout, un hommage au music-hall algérien. La nouvelle orchestration s?avère juste, imaginatif, intelligente, une musique joliment métissée : il s?agit de l?expression d?une musique à la fois savante, structurée, une musique «qu?on écoute avec le c?ur, qui nous prend au plus profond de nous-mêmes et qui permet à l?esprit de respirer». Elle respire en effet la joliesse, la beauté et l?harmonie? Interprété par Mona, Saliha et Sylvie (la s?ur de Gil), Les Orientales, qui se caractérise par des textes originaux, soumis à une orchestration unique, à une harmonisation et à des arrangements vocaux saisissants, offre «un éventail d?émotion, un hymne à la joie que seuls l?art et l?amour peuvent donner». Le chant charnel de Mona ou l?accent pétillant et légèrement nébuleux de Saliha, ou encore la voix puissante et chaude de Sylvie rehaussent aussi bien la musique que le texte, cette «symphonie» dédiée à l?amour et à l?art. Autant de voix qui, tour à tour, nous saisissent et nous entraînent dans un vertige fait d?admiration et d?allégresse. Il est à souligner que Les Orientales est l?histoire d?une belle rencontre entre les deux rives de la Méditerranée, une remarquable et parfaite alchimie entre des airs qui régnaient dans les cafés d?antan, et une orchestration moderne. A l?andalou moderne viennent s?associer du flamenco, de la rumba cubaine et de la habanera. Un mélange de styles et de goûts. De couleurs et de sons. Ce travail consiste à revisiter avec beaucoup d?imagination chaque chanson en lui apportant une empreinte contemporaine sans pour autant altérer son essence, son identité ou dénaturer sa valeur musicale et son esthétique. Il est à rappeler, enfin, que Les Orientales est, à l?origine, un spectacle dont le nom est inspiré d?une chanson intitulée On m?appelle l?Orientale, interprétée par Line Monti et écrite par Youcef Hadjadj. Ce spectacle avait été monté à l?occasion de Djazaïr 2003, une Année de l?Algérie en France.
