Résumé de la 3e partie n Les habitants d?El-Kalous ne savent pas que le forgeron, qu?ils ont injustement séparé de sa femme et dépouillé de ses biens, prépare sa vengeance. Le printemps passe, puis l?été et l?automne, et l?hiver revient. La tradition rapporte qu?un soir, le feu manque dans la maison de l?homme que la femme du forgeron a épousé. ? Va en chercher, à la forge ! dit l?homme. La femme est prise de peur. ? Non, dit-elle, ne m?envoie pas là-bas ! ? Tu n?es plus sa femme, dit l?homme, alors tu vas te rendre à la forge et demander du feu ! Elle a beau protester, son nouveau mari l?oblige à aller frapper à la porte de son ancien époux. Elle se tient, tremblante, sur le seuil, mais le mari la fait entrer et la met à l?aise. Elle lui dit alors : ? Quel coup es-tu en train de préparer ? Le forgeron lui répond en vers : «Je suis le serviteur de tout le monde Moi, le forgeron d?El-Kalous Mon âme bouleversée Subit des épreuves à n?en pouvoir mais Mon c?ur est meurtri, écrasé Tout miné par dedans De grâce saints D?Aït Meraou et d?Arous A l?arme que je fourbis Hommes de Dieu, adaptez un manche !» (*) Il la met ainsi au courant de son projet de vengeance, mais il ne lui dit pas de quelle manière il procédera. La femme retourne donc chez elle, sans rien dire à son nouvel époux? Or le village d?El-Kalous est en guerre larvée depuis longtemps avec un village voisin et si celui-ci, qui a eu à subir ses avanies, ne l?a pas attaqué, c?est parce qu?il est plus puissant que lui. Ce village ennemi est l?instrument que le forgeron a choisi pour sa vengeance. Peu après la visite de son ancienne épouse, il prend secrètement contact avec les chefs du village voisin et leur propose de leur livrer El-Kalous. ? Les gens de ton village sont plus nombreux et mieux armés que nous ! Nous ne pourrons en venir à bout ! ? Pas si je vous les livre, enfermés dans leurs maisons ! Il leur parle alors des serrures qu?il a fait installer aux portes et qui ferment de l?extérieur. ? J?ai le double de la clé de chaque serrure, je les fermerai et plus personne ne sortira ! Il propose d?agir de nuit, de fermer toutes les portes et de le signaler par un feu qu?il allumera de chez lui. La proposition est acceptée : il est décidé que personne du village n?échappera à la mort, à l?exception du forgeron? Une nuit, alors que le vent souffle avec force, le forgeron quitte sa maison avec un trousseau de clés. Il ferme une à une les maisons du village, puis va allumer un feu. Quelques instants après, le village est encerclé, les maisons sont mises à feu. Les hommes s?emparent de leurs armes, mais ils se heurtent à des portes verrouillées? Ainsi a péri le village d?El-Kalous, livré par un forgeron qu?on avait dépouillé de tout, sauf du désir de se venger de ses ennemis? (*) Traduction de Mouloud Mammeri
