Si la beauté s?adresse avant tout aux yeux en procurant à celui qui la contemple un plaisir esthétique, l?excellence, qui s?adresse à l?esprit, comporte une idée de grandeur, de mérite, voire de perfection spirituelle et morale, bien sûr. La racine arabe qui réunit ces deux notions, beauté et excellence, est H?SN, qui a fourni, entre autres, le verbe h?asana (être beau, être bon, être parfait, être excellent). De ce verbe dérivent deux prénoms masculins très utilisés : Hassan et Hocine, dérivant respectivement de h?asân (beau, joli, excellent, homme de bien) et de h?usayn, diminutif affectueux du précédent. Ces deux prénoms sont célèbres pour avoir été portés par les petits-fils du Prophète Mohammed, Al-Hassan et Al-Husayn, fils de sa fille Fatima et de son époux Ali Ibn Abi Talib. On sait qu?Al-Husayn a été assassiné en 680 à Kerbala, en Irak, par les soldats omeyyades : c?est cet événement dramatique qui a été à l?origine de la fondation du chiisme. Chez les musulmans sunnites, Al-Hasan et Al-Husayn sont souvent associés, comme les petits-enfants aimés du Prophète, et il est de tradition, en Algérie, de donner ces noms à des jumeaux. El-Hasan et Al Husayn (on dit plutôt : Hsan wa L?hocine) sont un peu comme les Castor et Pollux des Grecs, liés par l?amitié et l?affection ! (à suivre...)
