Expression n Omar Zermane ?uvre dans une symbiose de la calligraphie et des motifs du terroir. La beauté plastique de la lettre arabe et la richesse des motifs décoratifs du terroir sont en symbiose dans les tableaux du plasticien Omar Zermane, qui expose, à l'hôtel Sofitel, une série de 36 ?uvres réparties entre peintures à l'huile sur toile et aquarelles, réalisées dans un style impressionniste, impressionniste abstrait et une technique propre à l'artiste consistant à inclure dans la même composition la calligraphie et des personnages. «C'est un travail de recherche inspiré un peu des techniques plastiques égyptiennes et irakiennes, mais dont la thématique est profondément puisée dans notre riche patrimoine culturel», a indiqué, à propos de sa dernière création, ce peintre qui, depuis ses débuts, consacre une grande partie de son travail à la calligraphie arabe. Reprenant les lettres arabes, Omar Zermane leur ajoute des motifs du terroir tels que ceux décorant les tapis et les poteries, tout en les peignant dans une palette de tons pastel. «Je ne fais pas dans la symbolique des couleurs, mais j'essaye de fixer les tons sur ma toile tels que je les ressens au plus profond de moi-même», a expliqué l'artiste, dont les tableaux évoquent le quotidien, l'amour, la bonté et la paix, à l'instar de celui intitulé Farh fi El-Djazaïr (Joie en Algérie) peint dans une gamme de roses et de bleus clairs, avec des touches en blanc. «Amoureux du patrimoine», comme il aime à se qualifier, Zermane, absent de la scène artistique pendant cinq ans, période pendant laquelle il s'est «investi dans la recherche», a aussi présenté, lors de cette manifestation culturelle, des peintures axées sur la lettre avec en arrière-plan des tambourins, des femmes portant le costume traditionnel ainsi que des artisans en plein travail. Artiste peintre, illustrateur et réalisateur de bandes dessinées, Omar Zermane compte une douzaine d'expositions individuelles ainsi que plusieurs participations à des rencontres artistiques collectives. Lauréat de quatre prix, dont celui du festival international de Souk-Ahras (1985), l'artiste a aussi réalisé nombre de fresques murales à travers le territoire national.
