Le signal lumineux «no smoking» (ne pas fumer) sera remplacé, dès l'année prochaine, par «no mobiles» (ne pas téléphoner) sur certains vols, une fois lancée la technologie permettant aux passagers d'utiliser leurs portables en toute sécurité pendant le vol. Les compagnies aériennes cherchent le moyen de contrôler les nuisances potentielles causées par des conversations téléphoniques en vol, et ont imaginé un symbole représentant un téléphone portable barré pour forcer les passagers à l'éteindre pendant le décollage et les périodes dites de «nuit». La société, qui développe cette technologie satellite pour les avions Airbus, a déclaré que l'équipage serait capable de déconnecter les téléphones à distance ou de désactiver la fonction vocale, limitant l'usage aux SMS et aux e-mails pendant les périodes de repos. Airbus a annoncé son intention de lancer, l'année prochaine, des tests sur les mobiles et les terminaux de messagerie électronique Blackberry entre autres appareils, malgré des mesures de sécurité de plus en plus draconiennes, après le complot déjoué par la police londonienne et les revers subis dans le domaine des communications en vol aux Etats-Unis. Cependant, certains transporteurs ont fait savoir qu'ils pourraient limiter ce service à l'utilisation de SMS ou même tout interdire, craignant que l'utilisation de portables ne dégoûtent des passagers de voyager si les règles ne sont pas adaptées.
