Oran : Deux personnes ont été assassinées, il y a deux jours, au lieu dit El-Hassi, à 5 km à l?ouest d?Oran. Les deux victimes ? un couple sans enfant âgé de 57 ans et 48 ans ? ont été découvertes par leur voisin à l?intérieur de leur domicile, gisant au milieu de leur sang. Selon les premiers éléments de l?enquête de la PJ, les deux victimes ont été étranglées avant d?être atrocement mutilées à l?arme blanche. La nouvelle, qui s?est répandue telle une traînée de poudre, a jeté l?émoi et la consternation parmi les habitants de cette bourgade déshéritée. Par ailleurs, le corps sans vie d?un jeune homme âgé de 20 ans a été découvert à Ras El-Aïn par les services de la 7e Sûreté urbaine de Sidi El-Houari. Le malheureux devait succomber à ses blessures au cours de son transfert vers les UMC du CHU d?Oran. Selon les services de médecine légale, le corps de la victime laissait apparaître des traces de coups portés à l?aide d?objets contondants. Une enquête a été ouverte par les services de la PJ qui n?écartent pas l?hypothèse d?un crime crapuleux. Ghardaïa : Au cours d?un contrôle de routine de la police de la route effectué au centre-ville de la localité, une infraction au Code de la route a été relevée à l?encontre de B. M. A., âgé de 24 ans et sanctionné par une amende forfaitaire. Mécontent, le jeune homme a déchiré le procès devant l?agent verbalisateur. Présenté devant le procureur par la brigade de la Gendarmerie d?El-Meneâ pour outrage à corps constitué, le contrevenant a été cité à comparaître directement à l?audience de dimanche prochain. Boumerdès : 7 personnes ont été déférées par les éléments de la brigade de Gendarmerie nationale de Boudouaou devant le procureur de la République près le tribunal de Boudouaou pour aide et assistance à un groupe de terroristes armés et non dénonciation de criminels. L?une d?entre elles a été écrouée, tandis que les autres ont été placées sous contrôle judiciaire. France : Les héritiers de François Mitterrand, Jean-Pierre Elkabbach et France 2, ont été condamnés le 16 septembre par le tribunal de Paris à indemniser Cadys Sosnowski, réalisateur des enregistrements des «Conversations avec un président», a-t-on appris mardi auprès du tribunal. Ils ont interjeté appel de cette décision, ce qui suspend son exécution, a précisé mardi soir l'avocat de la défense, Me Michel Bartfeld. Les trois enfants de l'ancien chef de l'Etat, Mazarine Pingeot, Gilbert et Jean-Christophe Mitterrand, ainsi que la société Nil 2001 d'André Rousselet, exploitante des droits des héritiers de François Mitterrand, ont été solidairement condamnés avec M. Elkabbach, qui menait les entretiens et France 2 à payer solidairement un total de 166 000 euros de dommages et intérêts à M. Sosnowski. Le tribunal leur a interdit, sous astreinte de 50 000 euros par infraction, d'exploiter ces enregistrements de conversations entre MM. Mitterrand et Elkabbach réalisés entre avril 1993 et juin 1994, et diffusés en cinq épisodes par France 2, au début du mois de mai 2001.
