Rendez-vous n Se tient depuis samedi pour la sixième année consécutive la semaine de la langue italienne et ce, jusqu'au 31 octobre à la Bibliothèque nationale. Cette manifestation promue à l'échelle internationale par le ministère des Affaires étrangères italien avec la collaboration de différentes institutions culturelles et linguistiques, se veut, selon le directeur de l'Institut italien d'Alger, «une rencontre de réflexion culturelle et scientifique ouverte aux spécialistes de la langue italienne, aux intellectuels et aussi aux amateurs de la culture italienne». Et de proposer : «Il faut privilégier le dialogue et ce, par l'entremise des langues et des cultures. Ce dialogue doit être fondé sur l'idée du respect et du partage». Pour sa part, Amine Zaoui, directeur de la bibliothèque, a déclaré, dans une allocution inaugurale, que «c'est un moment exceptionnel de fêter la langue italienne au sein de l'institution», puisqu'elle était et est véhiculaire de la pensée et de la culture arabes. Et d'ajouter : «C'est une occasion de renforcer la coopération culturelle entre l'Algérie et l'Italie», qualifiant cette manifestation de «diplomatie culturelle et linguistique», car, selon l'orateur, elle permet d'établir un point de convergence intellectuelle. «Elle favorise le rapprochement», a-t-il dit. Et d'estimer que «la promotion des cultures et des langues aide efficacement à lutter contre l'ignorance, l'incompréhension, le refus, l'exclusion…» Le thème proposé pour cette sixième édition de cette manifestation est «la nourriture et les fêtes dans la langue et la culture italiennes ; ce thème a pour but de focaliser l'attention sur des formes de culture matérielle, telles que les fêtes, les us et coutumes, les traditions gastronomiques locales. Autrement dit : souligner de quelle manière la nourriture, voire la cuisine sous toutes ses formes et représentations, peut être considérée comme élément fondamental pour identifier une culture dans le sens le plus large, c'est-à-dire au plan anthropologique, socio-historique, linguistique. Ainsi, il est prévu, à cette occasion, des séminaires ayant trait à la problématique suggérée, mais également des séances cinématographiques à des fins didactiques et en relation avec l'argument du séminaire de la matinée. Les projections, qui, à raison d'une séance par jour (l'après-midi) en version originale sous titrée en langue française, se tiendront à la bibliothèque nationale et sont ouvertes au public. En marge de ces activités, les organisateurs comptent consacrer des formations de caractère historique et méthodologique aux italianisants, c'est-à-dire enseignants et étudiants d'italien de différents départements universitaires : Alger, Annaba, Batna, Blida, Constantine, Oran, Tizi Ouzou, ainsi que les enseignants et élèves des cours d'italien des lycées d'Alger et de Blida, et de l'Institut culturel italien et ce, en vue d'approfondir et d'enrichir leurs connaissances didactiques, linguistiques et culturelles.
