Trophée n Le jeune cinéma chinois a séduit le jury de la 57e Berlinale, qui a décerné, hier soir, le prestigieux Ours d'or du meilleur film à un long-métrage de Wang Quan'an, Le mariage de Tuya. ?mouvant portrait d'une bergère mongole à la recherche d'un deuxième mari, le film, une ode à la vie des populations mongoles menacées par le centralisme chinois et la sédentarisation forcée, a ravi la critique et le public. «Depuis que j'apprends à faire des films, on m'a toujours conseillé de donner du rêve aux gens. Aujourd'hui, c'est l'un de mes plus beaux rêves qui devient réalité», a déclaré à la tribune du festival le réalisateur Wang Quan'an. Le mariage de Tuya (Tu ya de hun shi) est un portrait tout en finesse d'une bergère mongole qui cherche à contracter un second mariage pour subvenir aux besoins de sa famille, y compris de son premier époux invalide, sur lequel elle veut continuer à veiller. Ce film d'un grand esthétisme, joué en partie par des non-professionnels, a été tourné sur les terres ingrates de la Mongolie-intérieure, région autonome de Chine, où Tuya veut continuer de vivre plutôt que d'aller en ville. Après avoir reçu sa récompense, le cinéaste a déclaré à la presse avoir voulu montrer «ce que nous perdons peut-être, dans notre héritage culturel, sur l'autel du boom économique». «Je vais continuer à faire des films sur les petites gens», a-t-il ajouté. L'autre grand gagnant de la soirée, représentant, lui aussi, un cinéma d'auteur exigeant, vient d'Amérique latine : El Otro du jeune Argentin Ariel Rotter, 33 ans, a été doublement honoré, avec le Grand prix du Jury et l'Ours d'argent du meilleur acteur masculin, décerné à l'Argentin Julio Chavez. Celui-ci joue le rôle d'un homme qui décide de fuir son existence et prend l'identité d'un mort. L'Allemagne, peu présente dans la compétition (2 films sur 22), a remporté l'autre prix d'interprétation : l'Ours d'argent de la meilleure actrice a été attribué à Nina Hoss, 31 ans, l'une des actrices les plus en vue dans son pays, tant au cinéma qu'au théâtre, pour son rôle dans Yella. L'Ours d'argent du meilleur réalisateur a été décerné à l'Israélien Joseph Cedar, 38 ans, pour son film Beaufort, huis clos oppressant qui a pour cadre un camp retranché d'une unité de l'armée israélienne au Liban Sud lors des derniers jours du retrait de Tsahal en mai 2000. «C'est un film sur la façon d'arrêter une guerre», a déclaré Joseph Cedar à la tribune, «c'est aussi un film sur la peur, et sur ma propre peur». Le prix du meilleur premier film, créé en 2006, a été attribué à Vanaja de l'Indien Rajnesh Domalpalli, sur le destin d'une fillette de caste inférieure, qui rêve de devenir danseuse. L'ensemble des acteurs de The Good Shepherd, réalisé par l'acteur américain Robert De Niro – avec notamment Matt Damon, Alec Baldwin, Angelina Jolie, William Hurt et l'Allemande Martina Gedeck – se sont vu décerner un Ours d'argent «pour une performance artistique exceptionnelle».
